1 00:00:19,411 --> 00:00:23,524 Γκας Ντελάριο... ο αόρατος άνθρωπος, αυτός ο τύπος. 2 00:00:23,624 --> 00:00:24,858 Είναι ένας από αυτούς τους τύπους 3 00:00:24,958 --> 00:00:28,028 ότι έχουμε την εντύπωση να ξέρεις πολύ καλά 4 00:00:28,128 --> 00:00:31,698 ενώ βαθιά μέσα μας, δεν τους γνωρίζουμε όχι πραγματικά, ξέρεις; 5 00:00:31,798 --> 00:00:33,534 Και προφανώς... 6 00:00:33,634 --> 00:00:36,537 γνωρίζετε το επαγγελματικό του υπόβαθρο, με όλες τις επιτυχημένες ταινίες του. 7 00:00:36,637 --> 00:00:37,871 Όλοι οι ηθοποιοί του Χόλιγουντ 8 00:00:37,971 --> 00:00:42,417 ήθελε ένα ρόλο, σε μια ταινία παραγωγής Γκας Ντελάριο. 9 00:00:44,019 --> 00:00:46,547 Έχω κάνει κάποια άσχημα πράγματα στη ζωή μου. 10 00:00:46,647 --> 00:00:50,217 Ναι. Και μερικές φορές... 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,720 Το χειρότερο είναι ότι μερικές φορές... 12 00:00:53,820 --> 00:00:55,514 Δεν το μετανιώνω καθόλου. 13 00:00:55,614 --> 00:00:57,432 Λέω στον εαυτό μου, ναι, ήμουν αντιπαθητικός. 14 00:00:57,532 --> 00:01:00,185 Ήθελα να είμαι απεχθής, και ήμουν. 15 00:01:00,285 --> 00:01:01,854 Περίοδος. 16 00:01:04,081 --> 00:01:06,900 Άκου, πρέπει να κρίνω στην εμφάνιση, 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,278 λόγω της δουλειάς μου, 18 00:01:09,378 --> 00:01:11,154 οπότε, δεν νομίζω ότι είναι κακό 19 00:01:11,254 --> 00:01:13,073 να κάνει κρίσεις. 20 00:01:13,173 --> 00:01:16,994 Νομίζω ότι είναι έτσι ότι προχωράμε στη ζωή. 21 00:01:17,094 --> 00:01:18,829 Πρέπει να ξέρεις να αξιολογείς τα πράγματα... 22 00:01:18,929 --> 00:01:22,541 και οι άνθρωποι σε αξιολογούν, συνεχώς. 23 00:01:22,641 --> 00:01:25,460 Είναι ζωή, είναι κρίμα, αλλά είναι έτσι. 24 00:01:27,688 --> 00:01:30,215 Πιστεύω ότι ακόμα κι αν είχα Πληρώθηκε ένα χρηματικό ποσό... 25 00:01:30,315 --> 00:01:32,050 αδιανόητο... 26 00:01:32,150 --> 00:01:34,052 ακόμα κι αν είχα καταλήξει ένα υπέροχο συμβόλαιο, 27 00:01:34,152 --> 00:01:38,182 θα σκεφτόταν ότι είχα μείνει πολύ παθητικός. 28 00:01:38,282 --> 00:01:40,893 Και πιστεύω ότι, 29 00:01:40,993 --> 00:01:43,604 αυτή η ιδέα που είχε απο εμενα για αυτο το θεμα... 30 00:01:43,704 --> 00:01:47,065 ήταν παγωμένο και πριν ότι δεν πουλάω το σενάριο. 31 00:01:47,165 --> 00:01:50,027 Νομίζω ότι η γνώμη του δεν είχε καμία σχέση με αυτό. δες με το σεναριο μου. 32 00:01:52,254 --> 00:01:54,656 Είναι τρομακτικό, είναι τερατώδες. 33 00:01:54,756 --> 00:01:57,075 Είναι αποτρόπαιο να μην να μην έχει συναισθήματα. 34 00:01:57,175 --> 00:01:59,745 Έτσι μίλησα για αυτό Καρλ, το συζητήσαμε... 35 00:01:59,845 --> 00:02:01,830 και επιτέλους φτάσαμε 36 00:02:01,930 --> 00:02:03,373 στον πιο τερατώδη χαρακτήρα 37 00:02:03,473 --> 00:02:04,958 όλης της ιστορίας, 38 00:02:05,058 --> 00:02:07,044 Ο ίδιος ο Χίτλερ. 39 00:02:08,562 --> 00:02:11,715 Ναι, πάντα προσπαθούν να με φτιάξουν συναντήσεις, Lee και Carl. 40 00:02:11,815 --> 00:02:13,842 Δεν με σύστησε ποτέ σε κανέναν 41 00:02:13,942 --> 00:02:16,512 αλλά πάντα μου εξηγούν πώς να πάρετε ένα ραντεβού. 42 00:02:16,612 --> 00:02:18,514 Προσπαθούν να ηρεμήστε αυτή τη στιγμή, 43 00:02:18,614 --> 00:02:23,018 με έναν από τους φίλους τους, παραγωγό, του οποίου το όνομα είναι Γκας. 44 00:02:25,120 --> 00:02:26,980 Θα δούμε...δεν νομίζω... 45 00:02:27,080 --> 00:02:30,275 Μπορώ να ενδιαφέρω έναν παραγωγό, Δεν ξέρω. 46 00:04:24,990 --> 00:04:27,476 - Κάθριν; -Νικόλαος. 47 00:04:27,576 --> 00:04:29,228 Ναί. 48 00:04:29,328 --> 00:04:30,946 -Πώς είσαι; - Καλά και εσύ; 49 00:04:30,996 --> 00:04:34,066 Πολύ καλό, ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε που αποδεχτήκατε αυτήν τη συνέντευξη. 50 00:04:34,166 --> 00:04:36,735 - Καλώς ήρθες. - Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 51 00:04:36,835 --> 00:04:39,488 Λοιπόν, παίζω τον σύντροφο αυτού του τύπου. 52 00:04:39,588 --> 00:04:41,323 Είσαι στο ίδιο επίπεδο; 53 00:04:41,423 --> 00:04:43,992 Όχι, είμαι ο λακέ του. 54 00:04:44,092 --> 00:04:45,744 Αν αυτό ήθελες να ακούσεις. 55 00:04:45,844 --> 00:04:47,204 Αυτό ήθελες να γράψεις; 56 00:04:47,304 --> 00:04:48,914 Αυτό θέλεις να γράψω; 57 00:04:49,014 --> 00:04:51,959 Όχι ! Όχι, μπορείς επισημάνετε «παραπλεύρως». 58 00:04:52,059 --> 00:04:53,377 Είναι τέλειο. 59 00:04:53,477 --> 00:04:56,255 Το θέμα είναι ότι έχω κάνει πολλή τηλεόραση, 60 00:04:56,355 --> 00:04:58,340 αναγνωρίζεται ως ένα μεγάλο αστέρι. 61 00:04:58,440 --> 00:05:01,635 Δεν νομίζω Να είσαι λιγότερο ταλαντούχος. 62 00:05:01,735 --> 00:05:04,096 Οπότε, όχι, δεν έχω προβλήματα με αυτό. 63 00:05:04,196 --> 00:05:06,265 Αν κάνω το άλμα στη μεγάλη οθόνη, 64 00:05:06,365 --> 00:05:08,392 Περιμένω να πρέπει να δουλέψω. 65 00:05:08,492 --> 00:05:10,394 Είναι λογικό αυτό; 66 00:05:10,494 --> 00:05:12,000 Οι περισσότεροι μαύροι ηθοποιοί 67 00:05:12,047 --> 00:05:14,231 δεν νομίζουν ότι πρέπει να δουλέψουν για αυτο; 68 00:05:14,331 --> 00:05:16,608 Μοιάζει ότι αυτό δεν ισχύει για τους λευκούς. 69 00:05:16,708 --> 00:05:18,777 - Για όνομα του Θεού! - Δεν γίνεται έτσι; 70 00:05:18,877 --> 00:05:19,945 Μετά από δύο μικρού μήκους ταινίες, 71 00:05:20,045 --> 00:05:22,458 τα τέλη των 20 εκατ. εξώφυλλα περιοδικών... 72 00:05:22,506 --> 00:05:24,992 ΟΚ, αυτό είναι τι θελεις να γραψεις 73 00:05:25,092 --> 00:05:26,410 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 74 00:05:26,510 --> 00:05:29,204 Πιστέψτε με, έχω πολλά ιδέες για το θέμα. 75 00:06:08,302 --> 00:06:09,745 Όνομα Θεού! 76 00:06:35,120 --> 00:06:38,482 Καρλ, έφτασα σε ένα σημείο... 77 00:06:38,582 --> 00:06:40,901 που πρέπει να τελειώσει αυτός ο γάμος. 78 00:06:41,001 --> 00:06:43,195 Σας το γράφω γιατί εγώ δεν θα αντέξει 79 00:06:43,295 --> 00:06:45,697 άλλη αντιπαράθεση, σχετικά με αυτό. 80 00:06:45,797 --> 00:06:48,742 Έχω ξεμείνει από ιδέες, και θέλω αλλαγή. 81 00:06:48,842 --> 00:06:51,078 Όταν επιστρέψω αυτό το απόγευμα, μπορούμε να συζητήσουμε... 82 00:06:51,178 --> 00:06:53,080 λεπτομέρειες του χωρισμού. 83 00:06:53,180 --> 00:06:56,041 Σε παρακαλώ μη μου τηλεφωνείς. λυπάμαι. 84 00:07:11,907 --> 00:07:16,311 «5 διαρρήξεις σε 2 εβδομάδες σε πορνογραφικό βιβλιοπωλείο. 85 00:07:17,829 --> 00:07:19,439 Λένε ότι είναι γυναίκα. 86 00:07:19,539 --> 00:07:21,441 Γλυκός Ιησούς! 87 00:07:21,541 --> 00:07:23,777 είχες άσχημα όνειρα, αυτή τη νύχτα; 88 00:07:23,877 --> 00:07:25,988 Όχι. 89 00:07:26,088 --> 00:07:27,739 Εγώ, ναι. 90 00:07:27,839 --> 00:07:29,992 Είδα ένα παράξενο όνειρο. 91 00:07:31,593 --> 00:07:33,495 Ονειρευόμουν τη δουλειά μου, 92 00:07:33,595 --> 00:07:37,332 κάθε μέρα έπρεπε να πηγαίνω εκεί, 93 00:07:37,432 --> 00:07:42,337 σχόλιο σε ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή ενός άντρα, 94 00:07:42,437 --> 00:07:46,091 και γύρισα σπίτι για δείπνο, 95 00:07:46,191 --> 00:07:48,719 και πήγαινα για ύπνο, και μετά Ξεκίνησα ξανά την επόμενη μέρα. 96 00:07:48,819 --> 00:07:55,184 Λες και δεν παράγω καμία επίδραση σε κανέναν. 97 00:07:59,121 --> 00:08:01,523 Εντάξει, τι σχεδιάζεται; για σήμερα; 98 00:08:01,623 --> 00:08:03,567 Ακόμα περισσότερη αιματοχυσία. 99 00:08:05,335 --> 00:08:09,072 Θεέ μου, πώς το κάνεις; 100 00:08:10,882 --> 00:08:14,453 Μην ξεχάσετε να ετοιμάσετε τα μπράουνις, 101 00:08:14,553 --> 00:08:16,079 για τον Γκας απόψε, εντάξει; 102 00:08:16,179 --> 00:08:18,290 Εντάξει. 103 00:08:18,390 --> 00:08:19,458 Γεια σου ! 104 00:08:28,275 --> 00:08:30,135 Κανένας από τους ανθρώπους που ξέρω 105 00:08:30,235 --> 00:08:32,513 δεν είχε διαρκή σχέση 106 00:08:32,536 --> 00:08:34,109 με ένα άτομο προέρχονται από το Διαδίκτυο. 107 00:08:34,156 --> 00:08:37,559 Όμως, οι ιστορίες τους βραχυπρόθεσμα ήταν αρκετά συναρπαστικά. 108 00:08:37,659 --> 00:08:40,479 Δεν ξέρω τι θα κάνω όταν τη συναντώ. 109 00:08:40,579 --> 00:08:44,483 Νομίζει ότι είμαι 22, και αυτό είναι λάθος. 110 00:08:44,583 --> 00:08:48,987 Δεν είμαι ζωγράφος, ακόμα κι αν θα ήθελα να ζωγραφίσω. 111 00:08:49,087 --> 00:08:51,406 Άρα όλα θα μπορούσαν να συμβούν. 112 00:08:51,506 --> 00:08:54,243 Η φαντασία μπορεί πάρτε μας οπουδήποτε. 113 00:08:54,798 --> 00:08:57,945 Πραγματικά το βρίσκω, πραγματικά συναρπαστικό. 114 00:08:59,037 --> 00:09:01,174 Αυτό είναι ένα μέρος όπου μπορώ να πω ψέματα. 115 00:09:02,768 --> 00:09:06,880 Μου αρέσει να συναντώ ανθρώπους άντρες μέσω υπολογιστή... 116 00:09:06,980 --> 00:09:09,383 στο Διαδίκτυο, σε φόρουμ συζητήσεις. 117 00:09:09,483 --> 00:09:11,802 Συχνά απογοητεύομαι από τους ανθρώπους, 118 00:09:11,902 --> 00:09:14,471 αλλά όχι τόσο από αυτούς τους ανθρώπους. 119 00:09:14,571 --> 00:09:16,765 Είμαι πραγματικά συνδεδεμένος με κάποιον, 120 00:09:16,865 --> 00:09:18,976 είναι ζωγράφος. 121 00:09:19,076 --> 00:09:21,979 και αυτό, λοιπόν... 122 00:09:22,079 --> 00:09:25,190 σε 5 χρόνια θα το ήθελα να ζήσει μαζί του. 123 00:09:25,290 --> 00:09:28,986 Του είπα ότι ήμουν μασέρ-φυσιοθεραπευτής... 124 00:09:29,086 --> 00:09:31,071 και δεν είπα ψέματα. 125 00:09:35,092 --> 00:09:37,202 Είπα λίγο ψέματα για την ηλικία μου, 126 00:09:37,302 --> 00:09:39,246 λίγο, γιατί είναι πολύ νέος. 127 00:09:39,346 --> 00:09:43,417 Έτσι, άφησα μερικά χρόνια, λόγω αυτού. 128 00:10:06,331 --> 00:10:10,444 Είπε: «Όχι, αγάπη μου, βαρέθηκες;» 129 00:10:10,544 --> 00:10:13,572 «Μα γιατί μας το κάνεις αυτό;» 130 00:10:14,673 --> 00:10:16,867 Κάτι τέτοιο είναι... 131 00:10:16,967 --> 00:10:20,537 που με έκανε να έχω τα πάντα κατάλαβε ξαφνικά. 132 00:10:21,680 --> 00:10:22,789 Ορίστε. 133 00:10:24,933 --> 00:10:27,794 Ω, συγγνώμη. 134 00:10:30,731 --> 00:10:32,591 Τα μεταγράφεις μόνος σου; 135 00:10:32,691 --> 00:10:35,093 Όχι, κάποιος, στο γραφείο. 136 00:10:35,193 --> 00:10:37,679 Σαν ασκούμενος; 137 00:10:37,779 --> 00:10:39,848 Άντρας ή γυναίκα; 138 00:10:39,948 --> 00:10:41,308 Κατά τη γνώμη σας; 139 00:10:44,703 --> 00:10:45,812 Ένας άντρας. 140 00:10:47,539 --> 00:10:51,109 Ναι, τι είναι λοιπόν; 141 00:10:51,209 --> 00:10:54,905 Και μη μου το λες αυτό δεν θα μου πεις. 142 00:10:55,005 --> 00:10:56,114 Ένας άντρας. 143 00:10:58,216 --> 00:11:00,118 Θέλετε να μάθετε αν είναι στρέιτ; 144 00:11:00,218 --> 00:11:02,996 Ω, όχι, ξέρω ότι είναι στρέιτ. 145 00:11:04,681 --> 00:11:06,500 Ω σκατά. 146 00:11:06,600 --> 00:11:08,502 Ναι, δεν πειράζει, έρχομαι, έρχομαι. 147 00:11:10,354 --> 00:11:14,258 Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο... 148 00:11:15,817 --> 00:11:17,845 Σπρώξτε τον εαυτό σας Django, έλα, έλα... σπρώξε τον εαυτό σου 149 00:11:24,117 --> 00:11:26,019 Γεια σου Frank! 150 00:11:29,122 --> 00:11:31,525 Θα σου πω... θα να σου πω πως μοιάζει. 151 00:11:31,625 --> 00:11:34,027 Λοιπόν, εντάξει, δουλεύω για περιοδικό, 152 00:11:34,127 --> 00:11:36,822 και αυτό το περιοδικό είναι υπέροχο, πραγματικά πολύ, πολύ καλό. 153 00:11:36,922 --> 00:11:38,740 Διατηρεί τον εαυτό του σε πολύ υψηλό επίπεδο. 154 00:11:38,840 --> 00:11:40,659 Τα παιδιά είναι ικανά να δουλεύει καλά. 155 00:11:40,759 --> 00:11:42,828 Αλλά, νομίζω ότι όποιος τους οδηγεί 156 00:11:42,928 --> 00:11:44,705 απλά δεν είναι πολύ έξυπνο. 157 00:11:44,805 --> 00:11:46,707 Φυσικά, όλα αυτά πρέπει μείνε ανάμεσά μας... 158 00:11:46,807 --> 00:11:48,709 αλλά πιστεύω ότι δεν είναι όχι πολύ έξυπνος 159 00:11:48,809 --> 00:11:50,758 και ότι οι παρορμήσεις του είναι πάντα λάθος. 160 00:11:50,811 --> 00:11:54,965 Πιστεύω, για να πω την αλήθεια, ότι είναι πόνος στον κώλο. 161 00:11:55,065 --> 00:11:58,594 Ναι, είναι αλήθεια, μου συμβαίνει να θυμώνω όταν οδηγώ. 162 00:11:58,694 --> 00:12:00,846 Θυμώνω μερικές φορές. 163 00:12:00,946 --> 00:12:02,848 Δεν βάζω τον εαυτό μου να προσβάλεις ανθρώπους... 164 00:12:02,948 --> 00:12:06,894 αλλά μερικές φορές με εκνευρίζει να οδηγείτε. 165 00:12:06,994 --> 00:12:10,230 Γιατί οι άνθρωποι, μερικές φορές ξέρεις... 166 00:12:10,330 --> 00:12:13,567 μπαίνουν μέσα αυτοκίνητα τόσο γελοία. 167 00:12:13,667 --> 00:12:18,113 Αυτοκίνητα που όχι καθόλου κατάλληλο. 168 00:12:29,474 --> 00:12:31,293 Δεν μου αρέσει πολύ η δουλειά μου. 169 00:12:31,393 --> 00:12:33,629 Συχνά έχω σκεφτεί να κάνω κάτι άλλο. 170 00:12:33,729 --> 00:12:35,380 Αλλά, μου αρέσουν τα χρήματα. 171 00:12:35,480 --> 00:12:37,549 Όχι... ακόμα κι αυτό, δεν το κάνω Δεν μου αρέσει τόσο πολύ. 172 00:12:37,649 --> 00:12:39,718 Θα μπορούσα να βρω μια καλύτερη δουλειά. 173 00:12:41,320 --> 00:12:43,722 Ο Λι είναι φιλόδοξος, έξυπνος, όμορφα και άλλα, 174 00:12:43,822 --> 00:12:45,599 και πάντα είχε αυτές τις ιδιότητες... 175 00:12:45,699 --> 00:12:47,559 πάντα τα κατάφερε. 176 00:12:47,659 --> 00:12:50,103 Ίσως είναι κυρίαρχος τη ζωή του τέλεια. 177 00:13:00,505 --> 00:13:01,782 Γεια. 178 00:13:01,882 --> 00:13:03,242 Καφέ, κύριε Διευθυντά; 179 00:13:03,342 --> 00:13:05,369 Πως τα πας; 180 00:13:05,469 --> 00:13:08,872 Κάναμε πρόβες μόνο για 10 μέρες, είναι βαρετό, 181 00:13:08,972 --> 00:13:11,583 και, ξέρω σε ποιο βαθμό Ήταν δύσκολο για σένα. 182 00:13:11,683 --> 00:13:13,585 - Λοιπόν, αν μπορώ... - Όχι... άκου... 183 00:13:13,685 --> 00:13:15,254 Ξέρω πού πας με αυτό, γέρο. 184 00:13:15,354 --> 00:13:16,755 πάνω από όλα, Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη, 185 00:13:16,855 --> 00:13:18,507 Ξέρω ότι είχα παραληρήσει, 186 00:13:18,607 --> 00:13:21,134 αλλά αυτή είναι η μέθοδος μου, Το χρειάζομαι αυτό για να προχωρήσω. 187 00:13:21,234 --> 00:13:22,970 Έχω τύψεις για αυτό που είπα, 188 00:13:23,070 --> 00:13:24,972 στον φίλο σου... Είναι Εβραίος, 189 00:13:25,072 --> 00:13:27,182 και πήγα πολύ μακριά με αυτή η ιστορία για τον φούρνο. 190 00:13:27,282 --> 00:13:28,475 Αλλά μπορείς να με πιστέψεις, 191 00:13:28,575 --> 00:13:30,644 δούλευα το δικό μου έκφραση θυμού, 192 00:13:30,744 --> 00:13:32,604 Είχα φτάσει πραγματικά ένα νέο επίπεδο. 193 00:13:32,704 --> 00:13:33,939 Απολύτως. 194 00:13:34,039 --> 00:13:35,607 Αλλά... βαριόμουν τόσο πολύ. 195 00:13:35,707 --> 00:13:37,609 Ξέρεις, ο Καρλ κι εγώ, το γράψαμε για σένα. 196 00:13:37,709 --> 00:13:40,779 Είσαι ο Χίτλερ μας, μην το ξεχνάς ποτέ αυτό... εντάξει; 197 00:13:40,879 --> 00:13:42,322 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 198 00:13:42,422 --> 00:13:44,249 Αυτό είναι το όραμά σας για το κείμενο, σε σένα και τον Καρλ, 199 00:13:44,299 --> 00:13:48,537 αλλά, είναι αστείο, εγώ Μιλούσα για αυτό στον Τομ... Σάιζμορ. 200 00:13:48,637 --> 00:13:52,082 Και, μου είπε ότι ο μόνος τρόπος να μάθεις να παίζεις... είναι να παίζεις. 201 00:13:52,182 --> 00:13:53,667 Αλλά ξέρω ότι ανησυχείς, 202 00:13:53,767 --> 00:13:55,502 γιατί δεν ξέρω το κείμενο 203 00:13:55,602 --> 00:13:57,337 αλλά πιστέψτε με, τη μεγάλη μέρα... 204 00:13:57,437 --> 00:13:59,715 δηλαδή... σήμερα το βράδυ. 205 00:13:59,815 --> 00:14:02,509 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι φανταστικό. - Θα είσαι τέλειος. 206 00:14:02,609 --> 00:14:04,136 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήταν εντάξει. 207 00:14:04,236 --> 00:14:05,470 Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. 208 00:14:05,570 --> 00:14:07,181 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 209 00:14:07,281 --> 00:14:09,641 Μπορείς να μου φέρεις έναν μαύρο καφέ; 210 00:14:09,741 --> 00:14:11,977 - Φυσικά, φυσικά. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 211 00:14:19,793 --> 00:14:23,155 Λοιπόν, όχι, δεν ήταν παντρεμένος... 212 00:14:23,255 --> 00:14:25,157 Αυτός ο άντρας έβγαινα... 213 00:14:25,257 --> 00:14:29,369 αυτόν τον Τομ, που είδα πέρυσι τελευταία, αυτή τη στιγμή. 214 00:14:29,469 --> 00:14:32,706 Είπε, όταν χωρίσαμε, 215 00:14:32,806 --> 00:14:34,833 ότι επρόκειτο να ξανασυναντηθεί με την πρώην του... 216 00:14:34,933 --> 00:14:36,668 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι. 217 00:14:36,768 --> 00:14:38,670 Μου είπαν ότι δεν ήταν αλήθεια, αλλά... 218 00:14:38,770 --> 00:14:40,672 Αυτό έλεγε τότε. 219 00:14:40,772 --> 00:14:42,007 - Γεια! -Πώς τα πάτε; 220 00:14:42,107 --> 00:14:43,926 - Τα πράγματα πάνε πολύ καλά, και εσύ; - Υπέροχα, υπέροχα. 221 00:14:46,278 --> 00:14:47,513 Είναι αστείο. 222 00:14:47,613 --> 00:14:49,598 Ναι, η τύχη κάνει τα πράγματα καλά. 223 00:14:49,698 --> 00:14:53,810 Λοιπόν, ε... έχουν ένα καλή σου μέρα. Τα λέμε αργότερα. 224 00:14:56,121 --> 00:14:58,190 Μου αρέσει, Καρλ. 225 00:15:01,668 --> 00:15:04,488 Έχετε κάνει ποτέ θεραπεία; 226 00:15:04,588 --> 00:15:07,991 ΠΟΥ ; 227 00:15:08,091 --> 00:15:10,786 Όχι, δεν το καταλαβαίνω αυτό το πράγμα. 228 00:15:10,886 --> 00:15:13,330 Δεν καταλαβαίνω, είναι σαν να 229 00:15:13,430 --> 00:15:15,999 πουλήσαμε την ψυχή μας στον εαυτό μας. 230 00:15:16,099 --> 00:15:18,043 Σε τι χρησιμεύει; 231 00:15:18,143 --> 00:15:21,046 Δεν το είχα δει ποτέ από αυτή τη γωνία. 232 00:15:23,607 --> 00:15:27,302 Έχεις όρεξη που πραγματικά έξω από τα συνηθισμένα. 233 00:15:28,111 --> 00:15:30,347 πεινάω. 234 00:15:30,447 --> 00:15:33,141 Μη μου πεις... 235 00:15:33,241 --> 00:15:35,561 - Δεν τρως; - Φυσικά και είναι. 236 00:15:35,661 --> 00:15:37,813 Απλώς δεν μου αρέσει όχι τα γεύματα του αεροπλάνου. 237 00:15:37,913 --> 00:15:39,815 Για τι; Είμαστε στην πρώτη θέση. 238 00:15:39,915 --> 00:15:42,025 Όλα είναι προετοιμασμένα εδώ, επί τόπου. 239 00:15:42,125 --> 00:15:43,360 Πού είναι το πρόβλημα; 240 00:15:43,460 --> 00:15:45,529 Θα περιμένω μέχρι να σερβιριστούν τα μπισκότα. 241 00:15:45,629 --> 00:15:48,031 Ήταν ο πατέρας σου τόσο διεφθαρμένο; 242 00:15:48,131 --> 00:15:50,033 Με γάλα. 243 00:15:50,133 --> 00:15:52,536 Σκότωσε ανθρώπους; 244 00:15:52,636 --> 00:15:54,913 Σκότωσε κάθε πάθος μέσα τους... 245 00:15:55,013 --> 00:15:56,999 Απείλησε την ταυτότητά τους; 246 00:15:57,099 --> 00:15:59,501 Θα μπορούσαμε να το πούμε αυτό. 247 00:16:00,477 --> 00:16:02,838 Και μαζί σου; 248 00:16:04,356 --> 00:16:06,925 Αυτός... 249 00:16:07,025 --> 00:16:09,303 Όχι, όχι, δεν είπα τίποτα, συγγνώμη. 250 00:16:09,403 --> 00:16:11,722 - Όχι. - Τέλεια! 251 00:16:11,822 --> 00:16:16,476 Όχι, τίποτα τέτοιο, αυτός με λάτρεψε, στην πραγματικότητα. 252 00:16:16,576 --> 00:16:19,146 "Το αγάπησε"; 253 00:16:21,873 --> 00:16:24,401 Κανείς δεν με έχει λατρέψει ποτέ. 254 00:16:24,584 --> 00:16:29,031 Μπορείτε να πληρωθείτε από ένα κοινωνία, να κοιμηθείς με έναν άντρα. 255 00:16:29,131 --> 00:16:31,533 Δηλαδή παίζοντας σε μια ταινία για ενήλικες. 256 00:16:31,633 --> 00:16:33,744 Αλλά, αν ένας άντρας σας πληρώσει 500 δολάρια... 257 00:16:33,844 --> 00:16:36,538 να κοιμηθείς μαζί του, είναι παράνομο. 258 00:16:36,638 --> 00:16:39,541 Βλέπεις, είσαι στο πορνό σινεμά. 259 00:16:39,641 --> 00:16:42,044 Γιατί είσαι στο πορνό; Δύο πιθανοί λόγοι. 260 00:16:42,144 --> 00:16:46,048 Είτε χρειάζεστε χρήματα, είτε Λοιπόν, είσαι εκθεσιακός. 261 00:16:46,148 --> 00:16:48,300 Γιατί το νομίζεις αυτό Αυτό είναι επιδεικισμός; 262 00:16:48,400 --> 00:16:49,801 Πορνό... 263 00:16:49,901 --> 00:16:53,305 Κοίτα, αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 264 00:16:53,405 --> 00:16:59,061 Νομίζω ότι πάει πολύ παραπέρα παρά να δώσει κανείς τον εαυτό του σε αντιπροσώπευση. 265 00:16:59,161 --> 00:17:03,065 Δεν μπορείς να προσποιηθείς να κάνεις έρωτα με κάποιον... 266 00:17:03,165 --> 00:17:06,109 όταν είσαι πραγματικά μέσα κάνοντας έρωτα μαζί του. 267 00:17:06,209 --> 00:17:08,737 Νομίζω ότι είναι πιο εύκολο... 268 00:17:08,837 --> 00:17:13,450 to say to oneself that these people πάρε το πόδι τους. 269 00:17:13,592 --> 00:17:15,953 Ή μήπως θέλουν μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας! 270 00:17:16,053 --> 00:17:17,803 Why do you need it so much να το σκεφτώ; 271 00:17:17,846 --> 00:17:20,374 It's meant to excite you, τίποτα βαθιά εκεί. 272 00:17:20,474 --> 00:17:21,542 Μπορώ να προσποιηθώ. 273 00:17:21,642 --> 00:17:24,711 Sorry, I thought it wouldn't you didn't mind talking about it. 274 00:17:24,811 --> 00:17:28,382 Καρλ, δεν μπορώ πια κάνουν τέτοιες συζητήσεις. 275 00:17:28,482 --> 00:17:30,008 Δεν μπορείς άλλο; 276 00:17:31,610 --> 00:17:33,011 Γνώρισα κάποιον. 277 00:17:36,114 --> 00:17:39,017 This is no longer very appropriate, τώρα. 278 00:17:39,117 --> 00:17:41,854 - Ναι, καταλαβαίνω. - Συγγνώμη. 279 00:17:41,954 --> 00:17:44,606 Μη λυπάσαι, το έκανες δείχνοντας μεγάλο σεβασμό... 280 00:17:44,706 --> 00:17:48,819 με το να είσαι ειλικρινής μαζί μου, instead of putting on a weird face, 281 00:17:48,919 --> 00:17:50,988 for not daring to talk to me about it, thank you. 282 00:17:51,088 --> 00:17:53,866 It's just that, I like it να ξέρεις τι να περιμένεις, 283 00:17:53,966 --> 00:17:56,368 otherwise, I'll be an asshole. 284 00:18:00,138 --> 00:18:01,707 Όλα καλά; 285 00:18:01,807 --> 00:18:03,041 Ναι. 286 00:18:04,643 --> 00:18:09,214 Απλώς προσπαθούσα think about the rest of my day. 287 00:18:09,314 --> 00:18:11,008 Jerry called me into his office. 288 00:18:11,108 --> 00:18:14,052 - Αλήθεια; - Ναι! 289 00:18:14,152 --> 00:18:16,680 Δεν θα μπορούσε ποτέ να με κοροϊδέψει, από την πρώτη μέρα. 290 00:18:16,780 --> 00:18:20,017 Δεν μπορώ να κάνω απολύτως τίποτα για αυτό... 291 00:18:20,117 --> 00:18:22,853 Θα το ξεπεράσεις, είμαι σίγουρος. 292 00:18:25,455 --> 00:18:29,776 Γνωρίζετε για το πρόσφατες απολύσεις; 293 00:18:29,876 --> 00:18:32,029 Λοιπόν, ναι. 294 00:18:32,129 --> 00:18:35,574 Κάνουμε κάποιες αλλαγές, αναδιοργανώνουμε τις προτεραιότητές μας... 295 00:18:35,674 --> 00:18:38,669 βάζουμε τα πράγματα σε μια σειρά όπου χρειάζεται, κάτι τέτοιο. 296 00:18:42,139 --> 00:18:46,001 Είσαι καπνιστής, Μπράιαν; 297 00:18:46,101 --> 00:18:49,546 Συμμετέχω κατά καιρούς. 298 00:18:49,646 --> 00:18:53,050 - Είσαι καπνιστής; - Όχι, αλλά καπνίζω. 299 00:18:53,150 --> 00:18:56,762 Σε έχουν ήδη πιάσει οδήγηση υπό την επήρεια; 300 00:18:56,862 --> 00:18:58,722 Υπό την επιρροή τι; 301 00:19:00,449 --> 00:19:03,560 «Οδήγηση υπό την επήρεια»... ξέρεις την έκφραση; 302 00:19:03,660 --> 00:19:04,645 Ναί. 303 00:19:04,745 --> 00:19:06,104 - Δεν είναι; - Ναι. 304 00:19:06,204 --> 00:19:09,107 Όχι, εννοώ... 305 00:19:09,207 --> 00:19:12,027 Ψηφίζετε Δημοκρατικό ή Ρεπουμπλικανό; 306 00:19:12,127 --> 00:19:16,031 Ούτε το ένα ούτε το άλλο, και τα δύο... Ψηφίζω τον καλύτερο υποψήφιο. 307 00:19:16,131 --> 00:19:18,992 - Και ποια είναι τα κριτήριά σας; -Ε... 308 00:19:19,092 --> 00:19:21,703 - Το ξέρεις αυτό το δευτερόλεπτο; - Ναι. 309 00:19:24,932 --> 00:19:25,999 βλέπω. 310 00:19:42,240 --> 00:19:44,810 Ω, σε παρακαλώ, γατάκι μου... 311 00:19:46,954 --> 00:19:48,856 ξέρετε ότι το έχουμε ήδη μιλήσει, 312 00:19:48,956 --> 00:19:50,357 τίποτα δεν έχει αλλάξει, 313 00:19:50,457 --> 00:19:53,151 από την τελευταία φορά, αυτό κάναμε αυτή τη συζήτηση. 314 00:19:54,086 --> 00:19:56,655 Είμαι πολύ αφοσιωμένος στη δουλειά μου 315 00:19:56,755 --> 00:19:59,491 να συνεχίσει μια σχέση σοβαρά, αυτή τη στιγμή. 316 00:19:59,591 --> 00:20:03,287 Ξέρεις, φέρνω δουλειά Στο σπίτι μου αποσπάται η προσοχή, 317 00:20:03,387 --> 00:20:06,707 Απλώς κολυμπάω μέσα μικρέ μου, κατάλαβες; 318 00:20:06,807 --> 00:20:10,919 Και σου αξίζει καλύτερα, πιστέψτε με. 319 00:20:11,019 --> 00:20:13,297 Θα μπορούσα μόνο να σε κάνω να υποφέρεις. 320 00:20:13,397 --> 00:20:16,252 Θυμήσου πώς σε άφησα παίζοντας με τα κοσμήματα της οικογένειάς μου. 321 00:20:16,358 --> 00:20:20,387 Τέλεια, ναι! Αγκαλιάσαμε ο ένας τον άλλον, φίλησα, όλα ήταν καλά. 322 00:20:20,487 --> 00:20:23,515 Τώρα είναι εντάξει αγάπη μου, Έλα, φύγε, φύγε, φύγε. 323 00:20:24,950 --> 00:20:26,351 Θα σου τηλεφωνήσω. 324 00:20:32,291 --> 00:20:36,069 Αν δεν χτυπήσει το τηλέφωνό του όχι, μάλλον θα είμαι εγώ. 325 00:20:40,716 --> 00:20:43,827 Είναι εκείνο το κάθαρμα Γκέμπελς, νομίζει ότι είναι παιχνίδι. 326 00:20:45,429 --> 00:20:48,540 «Πήγε στο κομμωτήριο». 327 00:20:48,640 --> 00:20:50,542 Τι μαλάκας. 328 00:20:52,644 --> 00:20:54,546 Δεν ξέρω γιατί, το ξεκίνησα. 329 00:20:54,646 --> 00:20:57,049 Απλά με αυτούς τους τύπους, 330 00:20:57,149 --> 00:20:58,717 Δεν θέλω να ξέρουν ποιος είμαι. 331 00:20:58,817 --> 00:21:03,388 Το δίνω συνέχεια όνομα "Ann"... όλη την ώρα. 332 00:21:03,488 --> 00:21:06,016 Επειδή η "Ann" ήταν λιγότερο... 333 00:21:06,617 --> 00:21:09,186 είναι λιγότερο επεμβατική. 334 00:21:09,286 --> 00:21:11,688 Είναι λιγότερο... πιο ανώνυμο, αυτό είναι. 335 00:21:11,788 --> 00:21:14,107 Πιο αόρατο, αν για Αυτοί, είμαι η Αν... 336 00:21:14,207 --> 00:21:17,027 δεν ξέρουν πραγματικά ποιος είναι στο δωμάτιο μαζί τους. 337 00:21:17,502 --> 00:21:20,405 Και μάλιστα, έτσι, με καθησυχάζει. 338 00:21:43,862 --> 00:21:46,765 Νικόλα, θα ξεκινήσω με τον απλούστερο δυνατό τρόπο 339 00:21:46,865 --> 00:21:48,767 σε αγαπώ. 340 00:21:48,867 --> 00:21:51,144 Πάντα σε αγαπούσα, 341 00:21:51,244 --> 00:21:54,064 και θα σε αγαπώ πάντα. 342 00:21:54,164 --> 00:21:56,775 Από τη στιγμή που σε γνώρισα, 343 00:21:56,875 --> 00:21:59,862 Ένιωσα για σένα, μια ακαταμάχητη αγάπη. 344 00:21:59,962 --> 00:22:02,698 Όταν χωρίζουμε, μόνο εσένα σκέφτομαι, 345 00:22:02,798 --> 00:22:04,032 και δεν μπορώ να περιμένω 346 00:22:04,174 --> 00:22:08,871 να βρω τον εαυτό μου, μέσα το ίδιο δωμάτιο με εσάς. 347 00:22:08,971 --> 00:22:10,706 Αναμονή για. 348 00:22:19,815 --> 00:22:21,383 Λείπω πολύ καιρό. 349 00:22:35,080 --> 00:22:36,481 Τι κάνετε; 350 00:23:00,939 --> 00:23:03,759 - Γεια σου, Μάικ! - Ναι; 351 00:23:03,859 --> 00:23:06,595 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 352 00:23:06,695 --> 00:23:10,682 - Είναι πραγματικά αδιάκριτο. - Προχώρα. 353 00:23:10,782 --> 00:23:13,435 Αυτά είναι τα αληθινά σου μαλλιά; 354 00:23:13,535 --> 00:23:14,978 Απολύτως. 355 00:23:16,580 --> 00:23:19,525 Σκέφτομαι να κάνω ένα εμφύτευμα. 356 00:23:19,625 --> 00:23:21,652 Μην το κάνεις ποτέ αυτό. 357 00:23:21,752 --> 00:23:24,530 -Για τι; - Θα είχες το κεφάλι μιας κούκλας. 358 00:23:24,630 --> 00:23:27,407 Δεν με νοιάζει, θέλω περισσότερα μαλλιά. 359 00:23:27,507 --> 00:23:33,038 Από την πλευρά των μαλλιών, δεν ξέρω γιατί, αλλά έχω άγχος, βλέπεις; 360 00:23:33,138 --> 00:23:34,540 Αυτό με ανησυχεί πραγματικά. 361 00:23:34,640 --> 00:23:36,708 Βλέπω άστεγους, με ένα τεράστιο κεφάλι μαλλιών, 362 00:23:36,808 --> 00:23:38,252 Και λέω μέσα μου... «άγια σκατά»! 363 00:23:38,352 --> 00:23:40,705 Βλέπω τον Κερκ Ντάγκλας και... «άγια σκατά»! 364 00:23:41,396 --> 00:23:43,423 Και αυτό αναστατώνει τον Λι; 365 00:23:44,524 --> 00:23:46,260 Λέει όχι. 366 00:23:46,360 --> 00:23:48,136 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό. 367 00:23:48,236 --> 00:23:51,557 Δεν λέει απολύτως τίποτα, και το θεωρώ ως «όχι». 368 00:23:51,657 --> 00:23:57,354 Μένουμε καθισμένοι στα ίδια δωμάτιο, μένουμε στο ίδιο σπίτι, 369 00:23:57,454 --> 00:23:58,981 αλλά στην πραγματικότητα, 370 00:23:59,081 --> 00:24:02,234 - "ΚΑΙ" - Τι; 371 00:24:02,334 --> 00:24:05,863 Δοκιμάστε να αλλάξετε το "BUT" σε "ΚΑΙ" και δείτε τι θα συμβεί. 372 00:24:07,589 --> 00:24:10,242 Μένουμε στο ίδιο σπίτι και... 373 00:24:10,342 --> 00:24:11,743 Τώρα είναι καλό! 374 00:24:15,889 --> 00:24:17,749 Ναι, η απάντηση είναι ναι. 375 00:24:17,849 --> 00:24:19,334 - Πόσες φορές; -Ε... 376 00:24:19,434 --> 00:24:22,921 Μία φορά την εβδομάδα, α φορές το μήνα, ένα χρόνο; 377 00:24:23,021 --> 00:24:26,258 - Αυτές οι ερωτήσεις είναι αρκετά αδιάκριτες. - Θα επανέλθω σε αυτό. 378 00:24:26,358 --> 00:24:27,509 Θεέ μου! 379 00:24:27,609 --> 00:24:28,802 Πιστεύεις σε αυτόν; 380 00:24:28,902 --> 00:24:30,512 Λοιπόν, όχι γενειοφόρος... 381 00:24:30,612 --> 00:24:32,514 Πρέπει να ανταποκριθούμε με «ναι» ή «όχι», Ντέιβιντ. 382 00:24:32,614 --> 00:24:33,932 Λοιπόν, ναι. 383 00:24:34,032 --> 00:24:36,185 Άκου, συγγνώμη, σκέφτηκα... 384 00:24:36,285 --> 00:24:38,061 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, εντάξει; 385 00:24:38,161 --> 00:24:39,438 Εντάξει. 386 00:24:39,538 --> 00:24:46,028 Σε τρία χρόνια δεν έχετε εντυπωσιάσει κανένας σε αυτό το πρακτορείο. 387 00:24:46,128 --> 00:24:48,780 Θα σας ενημερώσουμε για το δικό σας απόλυση, ταχυδρομικώς. 388 00:24:48,880 --> 00:24:51,116 - Θα τον προσέχω. - Πολύ καλό. 389 00:24:51,216 --> 00:24:53,452 Έχεις κοπέλα; 390 00:24:53,552 --> 00:24:56,330 - Τι ; - Μένεις με κανέναν; 391 00:24:56,430 --> 00:25:01,627 Μήπως... τι κάνεις κάνεις; Τι είναι αυτό το πράγμα; 392 00:25:01,727 --> 00:25:03,212 Βάλτε αυτήν την καρέκλα στην πόρτα. 393 00:25:05,397 --> 00:25:07,966 - Κυρία Μπράιτ; - Ναι; 394 00:25:08,066 --> 00:25:09,801 Είναι αστείο αυτό; Επειδή... 395 00:25:09,901 --> 00:25:11,970 Αυτό είναι ένα κάπως ειδικό τεστ επάρκειας. 396 00:25:12,070 --> 00:25:16,391 Μου αρέσεις, Ντέιβιντ. πάω να σου το ξεκαθαρίσω αμέσως. 397 00:25:16,491 --> 00:25:18,477 - Είναι καλό. - Είναι καλό; 398 00:25:18,577 --> 00:25:19,978 Ναι. 399 00:25:20,078 --> 00:25:22,439 Στο ένα πόδι, ισορροπημένος. 400 00:25:24,916 --> 00:25:30,280 Εσύ... είσαι ένας κολασμένος νούμερο, το ξέρεις; 401 00:25:30,380 --> 00:25:32,449 - Έτσι; - Ναι! 402 00:25:32,549 --> 00:25:34,493 - ΚΑΛΑ. - Τέλεια. 403 00:25:34,593 --> 00:25:39,248 Τώρα πες μου τα ονόματα από όλες τις αφρικανικές χώρες. 404 00:25:39,348 --> 00:25:40,958 Έχετε ένα λεπτό. 405 00:25:42,017 --> 00:25:45,838 - Με αυτόν τον τύπο που γνώρισα στο Διαδίκτυο... - Μπαίνεις σε αυτό τώρα; 406 00:25:45,938 --> 00:25:47,673 Θέλει να πάω μαζί του στο Τούσον, 407 00:25:47,773 --> 00:25:49,675 για το Σαββατοκύριακο. Είναι πολύ νέος. 408 00:25:49,775 --> 00:25:51,635 �Tucson; 409 00:25:51,735 --> 00:25:53,846 -Γεύσου με αυτό. - Είναι γλυκό; 410 00:25:53,946 --> 00:25:57,850 - Όχι, χωρίς ζάχαρη. Γιατί Tucson; - Ζει στην περιοχή. 411 00:25:57,950 --> 00:25:59,685 Ζει στην έρημο; 412 00:25:59,785 --> 00:26:01,979 Θα μείνουμε όμως σε ένα Holiday Inn. 413 00:26:02,079 --> 00:26:04,481 Αυτό το αγόρι με ιντριγκάρει. 414 00:26:04,581 --> 00:26:07,192 - Τάκσον; - Αυτά τα πράγματα είναι νόστιμα. 415 00:26:07,292 --> 00:26:09,027 Ξέρω, είναι αρωματισμένο με χυμό φρούτων. 416 00:26:09,127 --> 00:26:10,988 Θα μπορούσα να φάω ολόκληρη την πιατέλα. 417 00:26:11,088 --> 00:26:13,699 Αγόρασα μερικά καινούργια εσώρουχα. 418 00:26:13,799 --> 00:26:16,702 - Έχεις δει φωτογραφία; - Όχι. 419 00:26:19,304 --> 00:26:22,708 Εγώ, η πλευρά του Holiday Inn, Το βρίσκω πολύ λυπηρό. 420 00:26:22,808 --> 00:26:25,127 - Γιατί είναι λυπηρό; - Γιατί Tucson! 421 00:26:25,227 --> 00:26:28,005 Και λοιπόν; Ξέρει ένα πολύ καλά. 422 00:26:28,105 --> 00:26:30,048 Ετοιμαστήκατε καλά για την εκδήλωση. 423 00:26:30,148 --> 00:26:31,717 Το σχεδιάσαμε και οι δύο. 424 00:26:31,817 --> 00:26:34,887 - Σαν γάμος. - Ναι... κάπως. 425 00:26:34,987 --> 00:26:36,597 Εντάξει, νομίζω ότι ήταν καλό. 426 00:26:36,697 --> 00:26:39,808 Αλλά πραγματικά δεν πρέπει κοίτα με στα μάτια. 427 00:26:39,908 --> 00:26:41,310 Περίμενε, περίμενε! 428 00:26:41,410 --> 00:26:42,936 Αυτό το παιχνίδι αναδεικνύει... 429 00:26:43,036 --> 00:26:45,564 Σταμάτα να τους δίνεις οδηγίες, Είμαι εδώ για αυτό! 430 00:26:45,664 --> 00:26:47,858 Ένα δευτερόλεπτο, επιτρέψτε μου τακτοποιήστε το, εντάξει; 431 00:26:47,958 --> 00:26:51,153 Βλέπετε, όταν παίζουμε πρώτα αυτό σκηνή, όπου κάνω bodybuilding. 432 00:26:51,253 --> 00:26:53,155 Εσείς οι δύο πρέπει να φοράτε ιμάντες. 433 00:26:53,255 --> 00:26:55,032 Τι λέει... σταμάτα, σταμάτα. 434 00:26:55,132 --> 00:26:57,451 Γεια, μάντεψε ποιος δεν είναι το κέντρο του κόσμου; 435 00:26:57,551 --> 00:26:59,119 είσαι εσύ. Εντάξει ; 436 00:26:59,219 --> 00:27:01,038 Ίσως θες να κατέβεις και να με κοιτάξεις. 437 00:27:01,138 --> 00:27:02,539 Δώσε μου το σακάκι σου... 438 00:27:02,639 --> 00:27:04,583 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 439 00:27:04,683 --> 00:27:07,169 - Δίνω ό,τι έχω, φτου! - Εντάξει, το ξέρω. 440 00:27:07,269 --> 00:27:09,671 δίνω ό,τι έχω και Είμαι γαμημένη αναστατωμένη. 441 00:27:09,771 --> 00:27:11,465 Γιατί την περασμένη εβδομάδα, 442 00:27:11,565 --> 00:27:13,425 μου είπες να παίξω όπως Ντάνι Κέι... 443 00:27:13,525 --> 00:27:15,093 και σήμερα το πρωί έρχεσαι να μου πεις: 444 00:27:15,193 --> 00:27:16,887 «Ε, αν έπαιζες όπως ο Άλαν Άλντα. 445 00:27:16,987 --> 00:27:18,483 Ως ποιον θα παίξω, λοιπόν; 446 00:27:18,530 --> 00:27:20,182 Νομίζω ότι το κεφάλι σου είναι αλλού, 447 00:27:20,282 --> 00:27:24,311 πληκτρολογησες στο σκοτεινο κινητο σου σαν μια πραγματική κάμερα για να στέλνεις email, 448 00:27:24,411 --> 00:27:25,979 Σε εκείνη τη γκόμενα από το Tucson. 449 00:27:26,079 --> 00:27:27,856 Θα σου πω: είναι τέχνη. 450 00:27:27,956 --> 00:27:30,943 Πέταξα την κοπέλα μου, μέρα που ξεκινήσαμε τις πρόβες. 451 00:27:31,043 --> 00:27:33,946 - Δεν είσαι εδώ, φίλε. -Μα ναι! 452 00:27:34,046 --> 00:27:36,281 Δεν είσαι εδώ, εντάξει; 453 00:27:36,381 --> 00:27:39,618 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ο Καρλ και ξέρεις τι λες. 454 00:27:39,718 --> 00:27:40,786 Επιτρέψτε μου να σας πω: 455 00:27:40,886 --> 00:27:43,372 Ο Peter Ustinov είπε: «Το να παίζεις είναι δύσκολο, 456 00:27:43,472 --> 00:27:45,916 «αλλά είναι πιο δύσκολο να γράψω ένα κακό θεατρικό έργο 457 00:27:46,016 --> 00:27:47,668 «από το να δίνεις μια κακή παράσταση». 458 00:27:47,768 --> 00:27:50,504 Ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 459 00:27:50,604 --> 00:27:53,048 Σε διασκεδάζει να με κοιτάς στριμώχνομαι από αμηχανία; 460 00:27:53,148 --> 00:27:55,133 Τι λες; 461 00:27:55,233 --> 00:27:59,221 - Κατερίνα... -Τι λες; 462 00:27:59,321 --> 00:28:01,306 - Το γράμμα. - Ποιο γράμμα; 463 00:28:01,406 --> 00:28:03,433 Χμ... το γράμμα. 464 00:28:05,410 --> 00:28:08,939 - Το επιτρέπεις; -Μα ναι. 465 00:28:11,083 --> 00:28:13,193 Είσαι παραληρημένος. 466 00:28:25,764 --> 00:28:27,916 Αυτό είναι έξω από τα συνηθισμένα. 467 00:28:28,016 --> 00:28:29,877 Αλήθεια ; 468 00:28:33,105 --> 00:28:35,507 Είναι ένα αστείο, σωστά; 469 00:28:35,607 --> 00:28:38,010 Θέλω να πω, είναι ωραίο. Μπορείτε να μου πείτε. 470 00:28:38,110 --> 00:28:40,012 Δεν το νομίζω Είναι αστείο, όχι. 471 00:28:40,112 --> 00:28:41,847 Δεν το έγραψες; 472 00:28:41,947 --> 00:28:44,349 Είναι η φαντασία σου, να νομίζεις ότι το έγραψα; 473 00:28:44,449 --> 00:28:46,018 Ω, όχι, μην το παίζεις. 474 00:28:46,118 --> 00:28:47,686 Δεν ξέρω τι να σου πω. 475 00:28:47,786 --> 00:28:49,188 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 476 00:28:49,288 --> 00:28:51,481 Δεν γράφεις τίποτα για όλα αυτά. 477 00:28:51,581 --> 00:28:53,901 - Δεν μπορώ; - Όχι, δεν θα ήταν δίκαιο. 478 00:28:54,001 --> 00:28:57,112 - Υπάρχουν τρελοί σε αυτό το αεροπλάνο. - Κατάλαβα πράγματα για σένα. 479 00:28:57,212 --> 00:28:59,250 Κατάλαβα κι εγώ πράγματα για σένα, εντάξει; 480 00:28:59,298 --> 00:29:01,366 Κοίτα με! 481 00:29:01,466 --> 00:29:03,869 - Κοίτα με! - Α, όχι! 482 00:29:05,721 --> 00:29:08,207 Πες μου, έχεις έγραψε αυτό το γράμμα; 483 00:29:11,810 --> 00:29:13,712 Όλα είναι καλά. 484 00:29:17,608 --> 00:29:18,675 Βλέπεις... 485 00:29:21,028 --> 00:29:24,890 Αρνούμαι να παίξω αυτό το μικρό παιχνίδι μαζί σου. 486 00:29:24,990 --> 00:29:28,143 Εγώ, ούτε καν το σκέφτομαι όχι δικό σου, κοίτα... 487 00:29:37,127 --> 00:29:38,695 Ξεχνάς ένα κομμάτι. 488 00:29:43,008 --> 00:29:46,620 Εντάξει, Τρέισι... αυτό είναι το μικρό σου όνομα; 489 00:29:46,720 --> 00:29:48,413 Ναί. 490 00:29:48,513 --> 00:29:51,500 Και ξέρεις το δικό σου το όνομα της ηθοποιού πορνό; 491 00:29:52,768 --> 00:29:54,461 Ξέρετε τι είναι; 492 00:29:54,561 --> 00:29:55,712 - Όχι. - Εντάξει. 493 00:29:55,812 --> 00:29:57,717 Το όνομα της ηθοποιού πορνό σας, το 2ο σας όνομα 494 00:29:57,773 --> 00:30:02,344 και το όνομα του πρώτου δρόμου, όπου μεγάλωσες. 495 00:30:02,444 --> 00:30:03,512 Εντάξει. 496 00:30:03,612 --> 00:30:07,140 Λοιπόν, το όνομα του ηθοποιού πορνό μου, είναι... Άντριου Χάιλαντ. 497 00:30:07,240 --> 00:30:10,435 Πολύ κακό, δεν είναι πραγματικά σέξι. 498 00:30:10,535 --> 00:30:13,146 Λοιπόν, για σένα Tracy... 499 00:30:13,246 --> 00:30:15,440 Δεν έχω μεσαίο όνομα. 500 00:30:15,540 --> 00:30:16,900 Λοιπόν, μπορείτε επίσης να... 501 00:30:17,000 --> 00:30:21,780 μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το όνομα του πρώτου σας κατοικίδιου. 502 00:30:21,880 --> 00:30:25,242 Δεν μας επιτρεπόταν να έχουμε ζώα. 503 00:30:25,342 --> 00:30:27,828 Ακτή Ελεφαντοστού, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε... 504 00:30:27,928 --> 00:30:29,163 Καλό. 505 00:30:29,263 --> 00:30:31,957 Γκάνα, Μάλι. 506 00:30:32,057 --> 00:30:34,626 Έχετε υποφέρει πρόσφατα τεστ προσυμπτωματικού ελέγχου για το AIDS; 507 00:30:34,726 --> 00:30:38,964 Όχι... ναι, Μαρόκο, Μοζαμβίκη, Αγκόλα. 508 00:30:39,064 --> 00:30:40,632 Λοιπόν, μπράβο. 509 00:30:40,732 --> 00:30:42,301 - Καμερούν. - Μείνετε στην περιοχή. 510 00:30:42,401 --> 00:30:44,636 - Κονγκό. - Θεέ μου, είσαι αξιόλογος. 511 00:30:44,736 --> 00:30:46,346 Γκαμπόν, Αγκόλα. 512 00:30:46,446 --> 00:30:49,474 - Συνεχίστε ανατολικά. - Κένυα, Σομαλία. 513 00:30:49,574 --> 00:30:51,143 - Θεέ μου! - Αιθιοπία. 514 00:30:51,243 --> 00:30:54,479 Γινώμενος. Είσαι πολύ εντυπωσιακή. 515 00:30:56,164 --> 00:30:59,067 Δεν σε πιστεύω έχουν το δικαίωμα να το κάνουν. 516 00:31:01,253 --> 00:31:02,779 Φυσικά και έχω το δικαίωμα. 517 00:31:02,879 --> 00:31:04,990 Φύγε από εκεί. 518 00:31:06,592 --> 00:31:09,161 Απλά μπείτε μαζί μου το λόμπι του ξενοδοχείου. 519 00:31:09,261 --> 00:31:12,080 Δεν θα το μετανιώσεις εγώ Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψετε. 520 00:31:12,180 --> 00:31:14,291 Δεν μπορώ να πάω έτσι σε μια δεξίωση. 521 00:31:14,391 --> 00:31:16,877 Φορέστε το πράσινο φόρεμα, σου ταιριάζει πολύ. 522 00:31:16,977 --> 00:31:18,837 Είναι πολύ σφιχτό, δεν μου ταιριάζει πια, 523 00:31:18,937 --> 00:31:21,298 - συν ότι έχει κηλίδες. - Έχεις πάντα μια δικαιολογία. 524 00:31:21,398 --> 00:31:24,218 Δεν είναι δικαιολογία Λι, είναι ένας λόγος, υπάρχει διαφορά. 525 00:31:24,318 --> 00:31:25,636 Γευματίζουμε πάντα μαζί; 526 00:31:25,736 --> 00:31:28,514 Γιατί έχω ένα δώρο γενέθλια για σένα. 527 00:31:28,614 --> 00:31:30,516 Αλλά, είναι αύριο. 528 00:31:30,616 --> 00:31:33,060 Ξέρω τη μέρα σου γενέθλια, εντάξει; 529 00:31:33,160 --> 00:31:34,853 Δεν είμαι εδώ αύριο. 530 00:31:34,953 --> 00:31:36,688 Γεια σου, Λίντα... 531 00:31:36,788 --> 00:31:38,524 Έλα; 532 00:31:38,624 --> 00:31:40,192 Δεν σε ακούω καλά, τηλεφώνησέ με. 533 00:31:40,292 --> 00:31:42,569 Ερχομαι; Αν δεν με ακούς περισσότερα, καλέστε με πίσω. 534 00:31:42,669 --> 00:31:44,571 Θύμισέ μου. 535 00:31:45,172 --> 00:31:46,865 Σκατά. 536 00:31:46,965 --> 00:31:48,700 Ναι, ακόμα τον σκέφτομαι πολύ. 537 00:31:48,800 --> 00:31:53,622 Είναι δύσκολο, είμαι εγώ που βρήκε το σώμα του στο κελάρι. 538 00:31:53,722 --> 00:31:57,042 Και μετά βρήκα τον Λι 539 00:31:57,142 --> 00:31:59,253 που ήταν έξω ή αλλού στο σπίτι. 540 00:31:59,353 --> 00:32:03,006 Θυμάμαι να ουρλιάζω... και εμφανίστηκε ξανά. 541 00:32:03,106 --> 00:32:06,134 Και, καθώς δεν υπήρχε κανείς αλλα στο σπιτι... 542 00:32:06,234 --> 00:32:09,888 έτρεξε στους γείτονες... 543 00:32:09,988 --> 00:32:14,226 και έμεινα μαζί του. 544 00:32:14,326 --> 00:32:18,146 Και μετά, έφτασαν οι γείτονες και... 545 00:32:18,246 --> 00:32:19,606 και ξαφνικά, η μαμά ήταν εκεί και... 546 00:32:19,706 --> 00:32:23,026 είχαν βρει η μητέρα μου και... ορίστε. 547 00:32:25,212 --> 00:32:26,613 Είναι πραγματικά εκπληκτικό, 548 00:32:26,713 --> 00:32:29,992 να δεις κάποιον που ξέρεις, 549 00:32:30,092 --> 00:32:34,288 σαν τον πατέρα του, σε αυτή την κατάσταση... 550 00:32:34,388 --> 00:32:35,789 Οπότε ναι, ήταν έκπληξη... 551 00:32:35,889 --> 00:32:41,044 αλλά, στην πραγματικότητα, το πιστεύω αυτό εκ των υστέρων, αυτός... 552 00:32:44,606 --> 00:32:48,677 πρέπει να είχε μια δυστυχισμένη ζωή... 553 00:32:48,777 --> 00:32:51,054 τις περισσότερες φορές. 554 00:32:52,197 --> 00:32:55,392 Ο φίλος μου ο Γκας λέει ο γενναίος άνθρωποι, κανονικοί άνθρωποι, 555 00:32:55,492 --> 00:32:58,312 γοητεύονται πάντα από ιστορίες γκάνγκστερ, 556 00:32:58,412 --> 00:33:00,564 γιατί αυτοί, αυτοί οι τύποι, 557 00:33:00,664 --> 00:33:04,067 μπορεί να πει: «Δεν πρόκειται ακολουθήστε κάποιον άγραφο νόμο... 558 00:33:04,167 --> 00:33:06,702 «ποιος θέλει να μη σε λεηλατήσουμε όταν δεν κοιτάς. 559 00:33:06,753 --> 00:33:10,407 «Δεν έχουμε καταλήξει σε συμφωνία λέγοντας ότι δεν θα σε εκμεταλλευτούν». 560 00:33:10,507 --> 00:33:12,743 Και αυτοί οι άνθρωποι είναι σε μια μειοψηφία, ευτυχώς, 561 00:33:12,843 --> 00:33:14,453 διαφορετικά, θα υπήρχε χάος. 562 00:33:14,553 --> 00:33:20,584 Μας αρέσει όμως να τα παρακολουθούμε, γιατί... 563 00:33:20,684 --> 00:33:22,836 περπατάει στη σκοτεινή πλευρά, 564 00:33:22,936 --> 00:33:25,214 χωρίς να υπάρχει καμία πραγματικός κίνδυνος διαφθοράς, 565 00:33:25,314 --> 00:33:26,798 Παραμένει καθαρά πλασματικό... 566 00:33:26,898 --> 00:33:28,467 Πάντα θα μας ελκύει αυτό. 567 00:33:28,567 --> 00:33:31,929 Μερικές φορές δεν μπορούμε γύρνα τα μάτια σου, 568 00:33:32,029 --> 00:33:33,931 Ωστόσο, θα έπρεπε. 569 00:33:35,240 --> 00:33:38,143 - Γεια σου Καρλ, πώς είσαι; -Πώς είσαι; 570 00:33:38,243 --> 00:33:41,021 - Είσαι σε καλή κατάσταση; - Ναι, ευχαριστώ. 571 00:33:41,121 --> 00:33:43,315 Είναι έκπληξη που εσύ με πήρε σήμερα τηλέφωνο, 572 00:33:43,415 --> 00:33:45,901 γιατί έχω... Έπρεπε να σε δω. 573 00:33:46,001 --> 00:33:49,404 Έχω μια ιδέα για ένα άρθρο, το οποίο θα μπορούσε να κάνει το εξώφυλλο. 574 00:34:03,727 --> 00:34:05,798 Έχεις σάλιο γύρω από το στόμα. 575 00:34:08,273 --> 00:34:10,884 Τι ώρα είναι; 576 00:34:10,984 --> 00:34:13,303 Α, νιώθω ότι θέλω να κάνω εμετό. 577 00:34:13,403 --> 00:34:15,806 Είστε διατεθειμένοι να μιλήσετε για αυτό; 578 00:34:15,906 --> 00:34:19,434 Ω, Νικόλαος. 579 00:34:19,534 --> 00:34:22,020 Άκου, νομίζω είναι ένας πολύ σπουδαίος ηθοποιός, 580 00:34:22,120 --> 00:34:25,691 και που αναμφίβολα θα γράψω ένα πολύ καλό άρθρο για σένα. 581 00:34:25,791 --> 00:34:28,861 Αλλά είστε πραγματικά ένας πόνος στον κώλο με αυτή την ιστορία επιστολών. 582 00:34:28,961 --> 00:34:32,447 Όχι, σε πονάει. 583 00:34:32,547 --> 00:34:35,534 Πολύ καλό. 584 00:34:35,634 --> 00:34:39,329 Βλέπετε, νομίζω ότι αξίζει αξίζει να μιλήσουμε ειλικρινά. 585 00:34:39,429 --> 00:34:42,583 Λοιπόν, Καρλ, θα μιλήσω από αυτό που θέλετε. 586 00:34:42,683 --> 00:34:45,127 Γιατί, κάθε φορά που έρχεσαι να με δεις, 587 00:34:45,227 --> 00:34:47,462 κάθε φορά που εγώ ζήτησε να σε δει, 588 00:34:47,562 --> 00:34:49,882 ή ότι ήρθες δείτε με με μια ιδέα, 589 00:34:49,982 --> 00:34:51,633 σε ένα εξώφυλλο, ένα μεγάλο άρθρο, 590 00:34:51,733 --> 00:34:53,218 ή οτιδήποτε, 591 00:34:53,318 --> 00:34:56,263 Ήταν πάντα επίκαιρο, ήταν... 592 00:34:56,363 --> 00:34:58,932 είναι σημαντικό για μένα να ακούσω τις ιδέες σου, καταλαβαίνεις; 593 00:34:59,032 --> 00:35:00,100 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 594 00:35:00,200 --> 00:35:01,602 Έχω μια ερώτηση. 595 00:35:01,702 --> 00:35:03,395 Γι' αυτό σε έφερα εδώ. 596 00:35:03,495 --> 00:35:05,397 Ναι, συγγνώμη. 597 00:35:05,497 --> 00:35:06,732 Έχω μια ερώτηση 598 00:35:06,832 --> 00:35:10,944 και δεν θα σου κρυφτώ Πόσο σημαντικό είναι για μένα να έχω την απάντησή σας. 599 00:35:11,044 --> 00:35:12,488 Το ερώτημα είναι... 600 00:35:12,588 --> 00:35:16,200 όταν πας στο ψυγείο, στον χώρο σου... 601 00:35:16,300 --> 00:35:20,078 καθώς ανοίγεις την πόρτα και βλέπεις ένα μπουκάλι μπύρα... 602 00:35:20,178 --> 00:35:21,914 έχεις αυτή την μπύρα... 603 00:35:22,014 --> 00:35:24,124 να το χύσω σε α ποτήρι πριν το πιεις... 604 00:35:24,224 --> 00:35:26,502 ή το πίνεις απευθείας από το μπουκάλι; 605 00:35:29,229 --> 00:35:34,343 Εγώ... το πίνω από ποτήρι. 606 00:35:34,443 --> 00:35:36,303 Βλέπεις; 607 00:35:36,403 --> 00:35:39,556 Αυτό είναι το πρόβλημα. 608 00:35:39,656 --> 00:35:45,521 Βλέπεις, θέλω αυτό το περιοδικό πίνεται από το μπουκάλι. 609 00:35:50,208 --> 00:35:53,111 Για να μιλήσω ειλικρινά; Αγάπη, Άλεξ... 610 00:35:53,211 --> 00:35:56,907 Εντάξει, θα σου μιλήσω ειλικρινά. 611 00:35:57,007 --> 00:35:58,534 Χρειάζομαι αυτόν τον ρόλο. 612 00:36:00,052 --> 00:36:01,620 Εντάξει, εντάξει. 613 00:36:01,720 --> 00:36:04,164 Μάλλον έχουμε προχωρήσει... 614 00:36:04,264 --> 00:36:06,750 από τα μαύρα παιδιά κεριώνοντας τις αντλίες των λευκών. 615 00:36:06,850 --> 00:36:08,585 «Φέρε, αγοράκι». 616 00:36:08,685 --> 00:36:12,256 "Τι; Πείτε με κύριε Tibbs..." 617 00:36:12,356 --> 00:36:13,882 όπως είπε ο Σίντνεϋ Πουατιέ. 618 00:36:13,982 --> 00:36:15,759 Κάποιοι θα το πουν αυτό οι εποχές έχουν αλλάξει. 619 00:36:15,859 --> 00:36:18,929 Επειδή τώρα το Τα μαύρα είναι επίσης στη μίξη. 620 00:36:19,029 --> 00:36:23,100 Κινηματογραφικοί ήρωες. Είναι σαν Αυτή είναι η Αμερική... Ο Γουέσλι. 621 00:36:23,200 --> 00:36:25,310 Σώστε τον κόσμο, να είστε ευγενικοί. 622 00:36:25,410 --> 00:36:27,104 Ναι, είναι καλή ιδέα, Γουίλ. 623 00:36:27,204 --> 00:36:29,815 Φεύγει από το νόμο του γκέτο, στον δρόμο προς την αξιοπρέπεια. 624 00:36:29,915 --> 00:36:31,483 Δείξε τους τα χρήματα, Κούβα. 625 00:36:31,583 --> 00:36:33,443 Ότι έχουν ηθοποιούς όπως ο Κρις Τάκερ, 626 00:36:33,543 --> 00:36:35,821 ή ότι ο σκλάβος είναι α τύπος με το ταλέντο του Ντένζελ, 627 00:36:35,921 --> 00:36:40,117 αλλά περίμενε, ακόμα κι αυτός δεν λαμβάνει πραγματικά αγάπη, 628 00:36:40,217 --> 00:36:43,620 όχι περισσότερο από το Σίδνεϊ πριν από αυτόν, όχι περισσότερο από τους άλλους μετά από αυτόν. 629 00:36:43,720 --> 00:36:46,081 Φιλί και χορεύεις, με ενθουσιασμό και πάθος, 630 00:36:46,181 --> 00:36:48,417 δεν είναι στο σενάριο παραγωγής. 631 00:36:48,517 --> 00:36:50,169 Μπορούμε να δούμε τον κ. Ουάσιγκτον; 632 00:36:50,269 --> 00:36:52,087 φιλήστε για λίγο μια όμορφη γυναίκα 633 00:36:52,187 --> 00:36:54,173 σε μια «υπόθεση πελεκάνων» που κυλάει; 634 00:36:54,273 --> 00:36:56,884 Μπορεί και αυτός να είναι ήρωας; ρομαντικό του σήμερα; 635 00:36:56,984 --> 00:37:00,012 Κοίτα αγοράκι Σίδνεϊ στον Ντένζελ κι εμένα. 636 00:37:00,112 --> 00:37:02,681 Ούτε τα αδέρφια μου λαμβάνουν ποτέ μην παραδίδεις αγάπη. 637 00:37:02,781 --> 00:37:06,310 Δεν θέλω να παραπονεθώ, αλλά ο γιατρός μου λέει ότι πονάω... 638 00:37:06,410 --> 00:37:08,979 σύνδρομο έλλειψης αγάπης. 639 00:37:09,079 --> 00:37:12,608 Ίσως είναι συνωμοσία, αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να φοβούνται... 640 00:37:12,708 --> 00:37:16,028 της ανδρικής σεξουαλικότητας μαύρο σε εκείνο το σημείο; 641 00:37:16,128 --> 00:37:20,282 Ένας φόβος που μπορεί να εξαφανιστεί απλά βλέποντάς μας να αγαπάμε. 642 00:37:20,382 --> 00:37:22,367 Όχι με τη φυλή μας, αλλά με την καρδιά μας, 643 00:37:22,467 --> 00:37:24,786 και έχει έναν αδερφό δικαιούσαι λίγη αγάπη; 644 00:37:24,886 --> 00:37:26,872 Τώρα, Κατερίνα... 645 00:37:26,972 --> 00:37:29,333 αυτό είναι μια ερώτηση για οι σελίδες των σεναρίων, 646 00:37:29,433 --> 00:37:31,668 γραμμένο από ανθρώπους που μη μου μοιάζεις, 647 00:37:31,768 --> 00:37:35,130 αλλά όποιος θέλει να με δει τρέξε και πήδα και πυροβόλησε... 648 00:37:35,230 --> 00:37:39,218 αλλά μη σε νοιάζει να με δεις να φιλιέμαι μια γυναίκα, με το χρώμα του δέρματός μου, 649 00:37:39,318 --> 00:37:42,596 και ποιος θα με κατέβαζε, αν εγώ φίλησε ένα από το χρώμα τους. 650 00:37:42,696 --> 00:37:45,057 Ποιος είσαι; 651 00:37:45,157 --> 00:37:47,392 Ποιος είσαι; Ποιοι είμαστε; 652 00:37:47,492 --> 00:37:50,187 Άνθρωποι είμαστε κι εμείς. 653 00:37:50,287 --> 00:37:54,566 Και, μας αρέσει να αγαπάμε. 654 00:37:54,666 --> 00:37:57,778 Δεν έχει αδερφό δικαιούσαι λίγη αγάπη; 655 00:37:57,878 --> 00:37:59,571 Έτσι είναι να έχεις δέρμα... 656 00:37:59,671 --> 00:38:03,492 χρώμα σοκολάτας, όταν είμαστε ηθοποιός στο Χόλιγουντ σήμερα. 657 00:38:08,013 --> 00:38:10,207 δεν θέλω που νομίζεις ότι ξέχασα. 658 00:38:10,307 --> 00:38:12,084 Πληρώστε με όταν έχετε τα πάντα. 659 00:38:12,184 --> 00:38:14,253 -Τώρα έχω τα μισά, οπότε... - Κράτα το. 660 00:38:14,353 --> 00:38:16,255 Εγώ είμαι που με ενοχλεί. 661 00:38:16,355 --> 00:38:19,383 - Καλημέρα. - Ακολούθησέ με έτσι. 662 00:38:19,483 --> 00:38:20,592 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 663 00:38:20,692 --> 00:38:21,760 Τι θα πάρεις; 664 00:38:21,860 --> 00:38:23,595 Από το Evian, από το San Pellegrino; 665 00:38:23,695 --> 00:38:25,973 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Καλώς ήρθες. 666 00:38:26,073 --> 00:38:28,934 Πηγαίνεις πάντα τα Σαββατοκύριακα, με αυτόν τον τύπο που γνώρισες στο Διαδίκτυο; 667 00:38:29,034 --> 00:38:30,352 Ναι, δεν το ακύρωσα... 668 00:38:30,452 --> 00:38:32,020 Θέλω να γνωρίσω κόσμο, πηγαίνω εκεί. 669 00:38:32,120 --> 00:38:33,564 Θα χρειαστείτε χρήματα για αυτό; 670 00:38:33,664 --> 00:38:35,482 Θέλεις να δω άντρες, αυτό είναι. 671 00:38:35,582 --> 00:38:36,942 Μπορείτε να τους γνωρίσετε και εδώ. 672 00:38:37,042 --> 00:38:38,819 Δεν μπορώ να έρθω απόψε, πραγματικά όχι. 673 00:38:38,919 --> 00:38:40,946 Στο Διαδίκτυο, καλείτε Υπάρχει συνάντηση; 674 00:38:41,046 --> 00:38:42,906 Είναι αυτή μια μορφή επαφής; 675 00:38:44,508 --> 00:38:46,326 Με ποια αεροπορική εταιρεία πετάτε; 676 00:38:46,426 --> 00:38:47,494 Southwest Airlines. 677 00:38:47,594 --> 00:38:48,871 -Νοτιοδυτικός; - Ναι. 678 00:38:48,971 --> 00:38:51,456 Είναι μια καλή παρέα. 679 00:38:51,556 --> 00:38:54,543 Νοτιοδυτικά, ένας νεότερος άνδρας, 680 00:38:54,643 --> 00:38:57,171 καινούργια εσώρουχα, Tucson. 681 00:38:57,271 --> 00:38:58,338 Που πας με αυτό; 682 00:38:58,438 --> 00:38:59,882 Έχετε πάει ποτέ στο Holiday Inn; 683 00:38:59,982 --> 00:39:01,341 Όχι, τι γίνεται με εσένα; 684 00:39:01,441 --> 00:39:02,968 Αυτό είναι που με στενοχωρεί. 685 00:39:03,068 --> 00:39:05,762 - Λι, είναι αυτός που πληρώνει για τη διαμονή. - Είναι ακόμα χειρότερο. 686 00:39:05,862 --> 00:39:07,764 - Τι δουλειά κάνει; - Καλλιτέχνης. 687 00:39:07,864 --> 00:39:09,224 - Ηθοποιός; - Ζωγράφος. 688 00:39:09,324 --> 00:39:10,392 �Tucson; 689 00:39:10,492 --> 00:39:12,144 Ναι, λέει ότι η έρημος τον εμπνέει. 690 00:39:12,244 --> 00:39:15,355 - Μη με κάνεις να γελάω. - Τι σου συμβαίνει σήμερα; 691 00:39:15,455 --> 00:39:19,443 Σοβαρά, τι έχεις εκεί; τώρα; 692 00:39:19,543 --> 00:39:22,446 Είναι Παρασκευή, τέλος της εβδομάδας. Καλή Παρασκευή, Λι. 693 00:39:22,546 --> 00:39:24,448 Συμπεριφέρεσαι παράφορα. 694 00:39:27,551 --> 00:39:29,703 Νομίζω ότι θα πάρω κολοκυθάκια. 695 00:39:29,803 --> 00:39:32,664 Υπάρχουν όμως όρια Δεν πρέπει να το ξεπεράσεις, γέρο! 696 00:39:32,764 --> 00:39:37,628 Αυτό που κάνω εκτός θεάτρου Είναι δική μου δουλειά, κατάλαβες; 697 00:39:37,728 --> 00:39:39,296 Δεν με νοιάζει τι πιστεύει κανείς. 698 00:39:39,396 --> 00:39:41,381 Και είναι δική μου δουλειά να παίξω ένα θεατρικό έργο, 699 00:39:41,481 --> 00:39:44,134 και εκεί, έχω τρεις ώρες να βρει μια νέα Eva Braun. 700 00:39:44,234 --> 00:39:46,386 Ω, ξέρεις τι; Γάμησε τον. 701 00:39:46,486 --> 00:39:48,514 Και, γι' αυτό. Νο1: 702 00:39:48,614 --> 00:39:51,016 Όποιος προσέβαλε γιατί πίνω αίμα, 703 00:39:51,116 --> 00:39:52,809 είναι κάποιος που δεν το πίνει ποτέ. 704 00:39:52,909 --> 00:39:55,854 #2: Όποιος πίνει τόσο αίμα όσο κι εγώ, 705 00:39:55,954 --> 00:39:57,731 ξέρει ότι δεν έχει κανένα αποτέλεσμα. 706 00:39:57,831 --> 00:39:59,566 Νο3: 707 00:39:59,666 --> 00:40:02,027 Δεν υπάρχει επιστημονική σύνδεση 708 00:40:02,127 --> 00:40:03,862 ανάμεσα στο να πίνεις ένα ποτήρι αίμα την ημέρα 709 00:40:03,962 --> 00:40:05,781 και να είναι ένας εξαιρετικός ηθοποιός. 710 00:40:05,881 --> 00:40:10,369 Και Ν4: είναι αδύνατο για να αποδείξετε το Ν3. 711 00:40:10,469 --> 00:40:12,454 Μήπως η λέξη Μάσα... 712 00:40:12,554 --> 00:40:13,872 σου θυμιζω κατι? 713 00:40:13,972 --> 00:40:16,041 Ναι, ο Χέρτζογκ το έκανε ένα ντοκιμαντέρ για αυτούς. 714 00:40:16,141 --> 00:40:18,252 Οι φύλακες της φωτιάς, οι πολεμιστές της Αφρικής. 715 00:40:18,352 --> 00:40:19,878 Έπιναν αίμα. 716 00:40:19,978 --> 00:40:21,922 Το ήπιε η διατροφολόγος Lalanne. 717 00:40:22,022 --> 00:40:23,715 Η γυναίκα του αρνήθηκε να τον φιλήσει. 718 00:40:23,815 --> 00:40:25,259 Λοιπόν, οι μαλακίες σου... 719 00:40:25,359 --> 00:40:27,344 Δεν με νοιάζει τι κάνεις έξω, 720 00:40:27,444 --> 00:40:30,597 Δεν με νοιάζει, μπορείς φάτε τον κώλο ενός νεκρού λύκου, 721 00:40:30,697 --> 00:40:32,516 Δεν με νοιάζει καθόλου. 722 00:40:32,616 --> 00:40:34,726 Κράτα το όμως για τον εαυτό σου, εντάξει; 723 00:40:34,826 --> 00:40:37,145 Κράτα το για τον εαυτό σου. 724 00:40:37,245 --> 00:40:39,565 Ουρλιάζει από τα γέλια ότι έφυγε. 725 00:40:39,665 --> 00:40:41,567 Ξέρω τι είναι κωμωδία. 726 00:40:41,667 --> 00:40:43,068 Δεν καταλαβαίνω. 727 00:40:43,168 --> 00:40:44,736 Δεν καταλαβαίνω τι φταίει. 728 00:40:44,836 --> 00:40:46,288 Τα γενέθλια είναι αστεία. 729 00:40:46,338 --> 00:40:49,700 Πολύ καλά, ορίστε, μιμούμαι τη μαμά, όταν ήμουν 4 χρονών, 730 00:40:49,800 --> 00:40:51,785 όταν με σύστησε σε όλους. 731 00:40:51,885 --> 00:40:57,207 «Και εδώ είναι ο Λι, που κατέστρεψε το σώμα μου, έτσι δεν είναι, αγάπη μου;» 732 00:40:57,307 --> 00:40:58,792 - Κράτα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 733 00:40:58,892 --> 00:41:00,811 Δεν θα είμαι εκεί, χρόνια πολλά. 734 00:41:00,858 --> 00:41:04,381 Α, είναι μικρότερο από αυτό που μου έδωσες πέρυσι, 735 00:41:04,481 --> 00:41:06,258 για τα 40α γενέθλιά μου. 736 00:41:06,358 --> 00:41:08,635 Λι, βγάζεις πολλά από αυτό από αυτά τα 40 χρόνια. 737 00:41:08,819 --> 00:41:10,929 Δεν έχετε ιδέα τι είναι. 738 00:41:11,029 --> 00:41:12,764 Θα γίνω και εγώ 40 μια μέρα. 739 00:41:12,864 --> 00:41:14,975 Τι σου έδωσα πέρυσι; Δεν ξέρω πια. 740 00:41:15,075 --> 00:41:18,604 Ξέρεις, αυτό... αυτό το πράγμα, αυτό... 741 00:41:18,704 --> 00:41:22,941 - Α, το μισούσες; - Όχι. 742 00:41:23,041 --> 00:41:25,444 Τέλος, ειλικρινά, θα προτιμούσα... 743 00:41:25,544 --> 00:41:27,112 μια απλή κάρτα, κάτι τέτοιο. 744 00:41:27,212 --> 00:41:28,447 Εντάξει, εντάξει... 745 00:41:28,547 --> 00:41:31,867 Ήταν ένα περίεργο δώρο για σένα αδερφή που είναι παντρεμένη, για τα 40α γενέθλιά της. 746 00:41:31,967 --> 00:41:33,869 Ξέρεις τι με πήρε ο Γκας προσφέρθηκε πέρυσι; 747 00:41:33,969 --> 00:41:36,788 Η αρχική έκδοση του «Η υγεία της τέχνης», του Bernard Shaw. 748 00:41:36,888 --> 00:41:39,416 Πήρες τίποτα από αυτό; 749 00:41:39,516 --> 00:41:42,211 - Τι ; - Από το δώρο που σου έκανα; 750 00:41:44,146 --> 00:41:46,048 Πλάκα μου κάνεις; 751 00:41:46,148 --> 00:41:49,051 Όχι, είναι ναι ή όχι; 752 00:41:49,151 --> 00:41:50,511 Αλλά, για τα 40α γενέθλιά μου; 753 00:41:50,611 --> 00:41:53,430 Έχω ένα, οπότε... 754 00:41:53,530 --> 00:41:55,432 Το χρησιμοποίησα μόνο μια φορά. 755 00:41:55,532 --> 00:41:59,061 Πολύ καλό, εντάξει. Και τι έγινε; 756 00:41:59,161 --> 00:42:01,230 Κόλλησα στην καρέκλα. 757 00:42:02,998 --> 00:42:06,777 Το έκανες σε πολυθρόνα; 758 00:42:06,877 --> 00:42:10,405 Λοιπόν, ναι, ήταν σημειωμένο στο κουτί. 759 00:42:10,505 --> 00:42:12,991 Υπάρχουν όλα τα είδη τους τρόπους. Ποτέ όμως... 760 00:42:13,091 --> 00:42:15,327 ποτέ σε πολυθρόνα. 761 00:42:15,427 --> 00:42:17,496 Λοιπόν... 762 00:42:17,596 --> 00:42:20,415 Το να ξέρεις να προσφέρεις, ξέρεις, είναι τέχνη... 763 00:42:20,515 --> 00:42:22,793 θα πρέπει να έχετε στο μυαλό σας το άτομο. 764 00:42:22,893 --> 00:42:25,337 Εντάξει, συγγνώμη, εγώ νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 765 00:42:25,437 --> 00:42:27,589 Λοιπόν, ναι... πρέπει να δώσεις στους ανθρώπους... 766 00:42:27,689 --> 00:42:29,174 τι θέλουν οι ίδιοι... 767 00:42:29,274 --> 00:42:30,676 κάτι προσωπικό. 768 00:42:30,776 --> 00:42:33,011 Πώς το θέλεις αυτό ή πιο προσωπικά; 769 00:42:33,111 --> 00:42:36,014 Αλλά εσύ και αυτός ο τύπος... Πώς τον έλεγαν πάλι; 770 00:42:36,114 --> 00:42:37,307 -Κάποιος. -Κάποιος! 771 00:42:37,407 --> 00:42:39,893 Ναί. Έμεινες καθισμένος και στις δύο άκρες του τραπεζιού... 772 00:42:39,993 --> 00:42:41,770 κοιτάζοντάς σε με ορθάνοιχτα μάτια. 773 00:42:41,870 --> 00:42:43,730 Δεν έχετε απευθυνθεί μην μιλήσεις σε κανέναν. 774 00:42:43,830 --> 00:42:46,024 Θεέ μου... Λι, με συγχωρείς... 775 00:42:46,124 --> 00:42:49,236 Ήμουν ερωτευμένος για μια σύντομη περίοδο της ζωής μου. 776 00:42:49,336 --> 00:42:50,654 Μόνο μια φορά... 777 00:42:50,754 --> 00:42:52,294 μόλις την εβδομάδα των γενεθλίων σας. 778 00:42:52,339 --> 00:42:54,241 - Ήταν πριν από ένα χρόνο. - Δεν καταλαβαίνεις. 779 00:42:54,341 --> 00:42:55,534 Δεκάρα! 780 00:42:55,634 --> 00:42:57,536 Ξέρεις τι; Το δώρο είναι δώρο, 781 00:42:57,636 --> 00:42:58,787 μην επιστρέψεις σε αυτό. 782 00:42:58,887 --> 00:43:02,207 Τουλάχιστον όχι μπροστά μου, δυνατά και ένα χρόνο αργότερα. 783 00:43:03,976 --> 00:43:05,002 Δεκάρα. 784 00:43:06,603 --> 00:43:08,380 Πολύ καλό, τώρα το ξέρω. 785 00:43:08,480 --> 00:43:10,924 - Αυτό για σένα ήταν λογικό. - Τι ; 786 00:43:11,984 --> 00:43:15,262 Όλη αυτή η ιστορία, υπήρχε μια πραγματική σκέψη στη χειρονομία σου. 787 00:43:21,118 --> 00:43:23,478 Βλέπεις, είναι για τα εφεδρικά σου ρέστα. 788 00:43:26,039 --> 00:43:28,525 Μου κάνει λοιπόν την ένεση... 789 00:43:28,625 --> 00:43:31,320 και γίνομαι αόρατος. 790 00:43:31,420 --> 00:43:33,238 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, 791 00:43:33,338 --> 00:43:34,865 γιατί είμαι αόρατος. 792 00:43:34,965 --> 00:43:39,745 Τι κάνω; Πάω να δω έναν από τους συναδέλφους μου, τον Καρλ, 793 00:43:39,845 --> 00:43:42,748 και τον βάζω να υπογράψει μια ομολογία... 794 00:43:42,848 --> 00:43:45,959 βάζοντας ένα μαχαίρι στο λαιμό του. 795 00:43:46,059 --> 00:43:50,130 Είναι περίεργο, ο Καρλ είναι κάποιος για τον οποίο τρέφω πολύ στοργή. 796 00:43:50,230 --> 00:43:52,382 Είναι λαμπρός, 797 00:43:52,482 --> 00:43:55,052 εντελώς παρεξηγημένος από το αφεντικό του. 798 00:43:55,152 --> 00:43:59,848 Και, για να πω την αλήθεια, δεν είμαι έκπληκτος που ήταν στο όνειρό μου, 799 00:43:59,948 --> 00:44:04,061 καθόλου, γιατί Τον σκέφτομαι συχνά. 800 00:44:06,079 --> 00:44:08,607 Πιστεύω ότι είμαι στην πραγματικότητα... 801 00:44:08,707 --> 00:44:10,192 Φέρτε τον Νικόλα, είμαστε έτοιμοι. 802 00:44:10,292 --> 00:44:13,195 - Είναι αστείο, ένα από αυτά τα αγόρια... - Ξέρεις τι; 803 00:44:13,295 --> 00:44:17,157 Θα σας πω αργότερα τι Τα σκέφτομαι όλα αυτά, πρέπει να φύγω. 804 00:44:17,257 --> 00:44:20,160 Κατάλαβα, σε περιμένω εδώ... σε ακούω. 805 00:44:22,429 --> 00:44:23,497 Γεια σου, Πίτι. 806 00:44:25,599 --> 00:44:27,000 Γεια σου γέροντα, πώς είσαι; 807 00:44:27,100 --> 00:44:29,962 Εντάξει, ακριβώς το ίδιο πράγμα. Φεύγεις από εκεί... 808 00:44:30,062 --> 00:44:31,296 Τελικά κατάλαβα... 809 00:44:31,396 --> 00:44:33,632 χρειάζεστε μια λήψη παρακολούθησης, όχι ένα σταθερό σχέδιο. 810 00:44:33,732 --> 00:44:35,429 Έτσι, με την κάμερα να κινείται, 811 00:44:35,442 --> 00:44:37,177 θα πρέπει να προσαρμόσουμε την εστίαση. 812 00:44:37,277 --> 00:44:39,847 - Μάλλον θα κάνουμε αρκετές λήψεις. - Εντάξει. 813 00:44:39,947 --> 00:44:41,515 Αλλά, βιαστείτε στη μέση των πρόσθετων, 814 00:44:41,615 --> 00:44:42,850 μην προσπαθείς να πειράξεις. 815 00:44:42,950 --> 00:44:44,351 Προειδοποιήστε τους ότι θα περάσουμε. 816 00:44:44,451 --> 00:44:46,645 Θα τους πω, θα τους πω. 817 00:44:46,745 --> 00:44:50,023 Ραντεβού 139, πρώτο... 818 00:44:53,418 --> 00:44:55,737 Και έξτρα δράσης... δράσης! 819 00:44:55,837 --> 00:44:57,447 Βγαίνω! Βγαίνω! 820 00:44:57,547 --> 00:44:59,533 Κίνηση! 821 00:45:00,634 --> 00:45:03,036 Α, αργήσαμε πολύ. 822 00:45:03,136 --> 00:45:05,122 Μοιάζει. 823 00:45:05,222 --> 00:45:07,499 Επιστροφή στο πρώτο. 824 00:45:07,599 --> 00:45:09,459 Αυτό πιστεύει. 825 00:45:09,559 --> 00:45:12,337 Και όχι εσύ; 826 00:45:12,437 --> 00:45:14,506 Ο μεγάλος μου κόκορας σκέφτεται διαφορετικά. 827 00:45:15,399 --> 00:45:17,009 Παρουσιάζομαι. 828 00:45:19,486 --> 00:45:21,388 Μιλούσε για να πιει μια μπύρα, 829 00:45:21,488 --> 00:45:23,348 και το επόμενο λεπτό, Ήμουν άνεργος. 830 00:45:23,448 --> 00:45:25,225 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; 831 00:45:34,960 --> 00:45:37,029 Είπε ότι έπαιρνα το... 832 00:45:37,129 --> 00:45:40,032 παραξενιές της προσωπικότητάς μου, για αντικειμενικά κριτήρια. 833 00:45:41,633 --> 00:45:44,036 Άγια σκατά! 834 00:45:44,136 --> 00:45:47,498 Δεν μπορείς να τα φανταστείς όλα αυτό που μόλις έχασα. 835 00:45:47,598 --> 00:45:53,170 Είναι πολύ περισσότερα από αυτή τη δουλειά. Θα μπορούσα ακόμη και να χάσω τα πάντα. 836 00:45:53,270 --> 00:45:55,714 Σαν ωστικό κύμα, είναι σαν ωστικό κύμα, 837 00:45:55,814 --> 00:45:58,217 όπως, "Παρεμπιπτόντως, απολύθηκες". 838 00:45:58,317 --> 00:46:00,219 «Παρεμπιπτόντως, αγαπητέ μου… περίπου…» 839 00:46:00,319 --> 00:46:02,346 «Είναι αλήθεια ότι δεν το κάνεις μη νομίζεις ότι είμαι υπέροχος». 840 00:46:02,446 --> 00:46:04,681 «Ξέρεις τι; Στη δουλειά είναι το ίδιο. " 841 00:46:04,781 --> 00:46:06,767 Γεια σου! Σίγουρα δεν είμαι όχι υπέροχο, αυτό είναι! 842 00:46:06,867 --> 00:46:08,393 Λοιπόν, να το έχω! 843 00:46:08,493 --> 00:46:10,187 Μπορώ να γράψω: «Δεν είμαι σπουδαίος». 844 00:46:10,287 --> 00:46:12,606 Μπορώ να το γράψω εκατό φορές σε μαυροπίνακα. 845 00:46:12,706 --> 00:46:14,733 Μπορώ ακόμα να διδάξω, Ήμουν δάσκαλος. 846 00:46:14,833 --> 00:46:16,443 Λατρεύω τη διδασκαλία. 847 00:46:16,543 --> 00:46:19,988 Τα λέμε 139, 49, πάμε! 848 00:46:20,088 --> 00:46:25,744 Έλα, πάμε! Γεια σου! Τα έξτρα! Δράση! 849 00:46:25,844 --> 00:46:27,037 Βγαίνω! 850 00:46:27,137 --> 00:46:28,705 - Ας περάσουμε! - Βγες έξω! 851 00:46:28,805 --> 00:46:30,582 - Βγες έξω! - Αφήστε το να περάσει! 852 00:46:30,682 --> 00:46:34,002 Φτάνουμε πολύ αργά. 853 00:46:34,102 --> 00:46:35,420 Μοιάζει. 854 00:46:35,520 --> 00:46:38,340 Επιστροφή στο πρώτο. 855 00:46:38,440 --> 00:46:40,175 Αυτό πιστεύει. 856 00:46:40,275 --> 00:46:42,511 Και όχι εσύ; 857 00:46:45,030 --> 00:46:47,099 Ξέρω άλλα πράγματα. 858 00:46:47,199 --> 00:46:48,600 Παρουσιάζομαι. 859 00:46:51,203 --> 00:46:53,730 - Κόψτε! - Okay, she's good. 860 00:46:57,125 --> 00:46:58,402 Ήταν καλή. 861 00:46:58,502 --> 00:46:59,945 Πολύ καλό. 862 00:47:01,380 --> 00:47:02,906 Μεσημεριανό; 863 00:47:03,006 --> 00:47:05,325 Ναι, μετακινήστε το γρανάζι πίσω. 864 00:47:05,425 --> 00:47:08,620 Ντέιβιντ, Ντέιβιντ... έχεις με χρειάζεσαι ακόμα; 865 00:47:08,720 --> 00:47:10,831 Όχι, όχι... πήγαινε για φαγητό, επιστρέψτε αργότερα. 866 00:47:10,931 --> 00:47:14,251 - Πολύ καλά παίχτηκε. - Ευχαριστώ, Μπραντ. 867 00:47:22,567 --> 00:47:25,304 Θα απορρίπτατε έναν ρόλο αν σκεφτόσασταν 868 00:47:25,404 --> 00:47:28,640 που δεν θα του άρεσε στη μαύρη κοινότητα; 869 00:47:31,076 --> 00:47:33,478 Υπάρχει ένας τύπος στη γειτονιά μου... 870 00:47:33,578 --> 00:47:34,980 σχεδόν μπροστά στο σπίτι μου... 871 00:47:35,080 --> 00:47:37,149 που ντύνεται σαν... 872 00:47:37,249 --> 00:47:40,194 ντύνεται σαν βαμπίρ, 24/7. 873 00:47:40,294 --> 00:47:42,613 Δεν ξέρω αν έχει δουλειά, τι κανει... 874 00:47:42,713 --> 00:47:44,990 αλλά τον ξέρω ντύνεται σαν βαμπίρ. 875 00:47:45,090 --> 00:47:47,367 Όπως ο Δράκουλας, μέρα και νύχτα. 876 00:47:47,467 --> 00:47:48,994 Εδώ πάμε; 877 00:47:49,094 --> 00:47:50,829 Άκου, βλέπω αυτόν τον τύπο στο σούπερ μάρκετ, 878 00:47:50,929 --> 00:47:53,290 που αγοράζει μαρούλι, ντυμένος Δράκουλας, 879 00:47:53,390 --> 00:47:54,666 λέω λοιπόν μέσα μου... 880 00:47:54,766 --> 00:47:57,669 ότι είναι ηθοποιός, σωστά; Μόνο αυτό μπορεί να είναι. 881 00:47:57,769 --> 00:47:59,004 Κάντε λίγη έρευνα. 882 00:47:59,104 --> 00:48:03,008 Στην πραγματικότητα, η απάντηση Η ερώτησή σας είναι: 883 00:48:03,108 --> 00:48:06,136 αν χρειαζόμουν χρήματα, Δεν θα αρνιόμουν σε καμία περίπτωση. 884 00:48:06,236 --> 00:48:08,138 Απολύτως...και είμαι περήφανος γι' αυτό; 885 00:48:08,238 --> 00:48:10,474 Όχι, αλλά το δέχομαι... 886 00:48:10,574 --> 00:48:13,435 γιατί ένας αδερφός πρέπει να φάει. 887 00:48:20,250 --> 00:48:23,946 - Εντάξει... είπε «κόψτε»; - Δεν ξέρω. 888 00:48:26,089 --> 00:48:27,699 Τι συμβαίνει; 889 00:48:30,844 --> 00:48:33,789 - Θα μπορούσε κάποιος... - Είπαν «κόψτε»; 890 00:48:33,889 --> 00:48:35,499 Μπορείτε να μας κρατάτε ενήμερους; 891 00:48:35,599 --> 00:48:38,836 Μπόνι, Μπόνι... 892 00:48:38,936 --> 00:48:40,671 Φραν, άκου... ρε! 893 00:48:40,771 --> 00:48:42,005 Όταν το ξανακάνουμε, 894 00:48:42,105 --> 00:48:45,509 - θα πρέπει να υπάρχει μια ισχυρότερη έλξη. - Δηλαδή; Δεν ήταν κακό, έτσι δεν είναι; 895 00:48:45,609 --> 00:48:48,345 Δεν ακούμε τίποτα μέσα, πραγματικά τίποτα. 896 00:48:48,445 --> 00:48:50,347 Δεν αισθάνομαι σεξουαλικό ρεύμα μεταξύ μας. 897 00:48:50,447 --> 00:48:51,515 Όχι, αλλά να θυμάσαι... 898 00:48:51,615 --> 00:48:53,725 πρέπει να μείνεις ασαφής, έτσι 899 00:48:53,825 --> 00:48:55,811 για το 2ο γράμμα, στο αεροδρόμιο. 900 00:48:55,911 --> 00:48:58,689 Εντάξει...ω! Εντάξει. 901 00:48:58,789 --> 00:49:00,232 Εντάξει ; 902 00:49:00,332 --> 00:49:02,151 Ο τρόπος που παίρνει μορφή... 903 00:49:02,918 --> 00:49:04,695 Τηλεφώνησε ο Ντάνι; 904 00:49:04,795 --> 00:49:07,614 - Ναι ναι. - Τέλεια. 905 00:49:07,714 --> 00:49:10,617 Εντάξει, αν μείνεις για μεσημεριανό, θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. 906 00:49:10,717 --> 00:49:13,745 Όχι, έχω μια δουλειά να τρέξω... Την επόμενη φορά, ίσως... 907 00:49:13,845 --> 00:49:14,621 Εντάξει. 908 00:49:14,721 --> 00:49:16,290 - Θα βρούμε μια λύση. - Εντάξει. 909 00:49:16,390 --> 00:49:18,125 Νομίζω ότι ήταν καλό! 910 00:49:18,225 --> 00:49:20,919 Όχι, όχι, είναι η μόνη ταινία. 911 00:49:21,019 --> 00:49:23,881 Για τη Φραν, είναι η μοναδική της ταινία. 912 00:49:31,697 --> 00:49:33,599 Σας παρακαλώ μπορεί να κρατήσει την πόρτα; 913 00:49:33,699 --> 00:49:34,808 - Φυσικά. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 914 00:49:34,908 --> 00:49:36,059 Δεν ήταν τίποτα. 915 00:49:42,708 --> 00:49:43,942 Με συγχωρείτε. 916 00:49:51,425 --> 00:49:53,869 Η ταινία; Α, ναι η ταινία... 917 00:49:53,969 --> 00:49:55,829 Ο Άρτι και εγώ το γράψαμε. 918 00:49:55,929 --> 00:49:59,249 Αρχίσαμε να γράφουμε μαζί, πραγματικά γράφω, πριν από ένα χρόνο. 919 00:49:59,349 --> 00:50:01,251 Μετά, όπως είχα ιδέες σε χαρτί 920 00:50:01,351 --> 00:50:04,796 και αφού ο Άρτι είναι α πολύ καλός θεατρικός συγγραφέας... 921 00:50:04,896 --> 00:50:07,925 είπαμε μέσα μας ότι ίσως από τη μια... 922 00:50:08,025 --> 00:50:11,345 τη δική μου γνώση από το Χόλιγουντ και από την άλλη... 923 00:50:11,445 --> 00:50:14,056 την ικανότητά του να γράφει... 924 00:50:14,156 --> 00:50:16,058 θα έκανε μια καλή σχέση. 925 00:50:16,158 --> 00:50:18,143 Και έτσι είναι γεννήθηκε η ιδέα του έργου... 926 00:50:18,243 --> 00:50:20,646 ποιος είναι τώρα «Rendez-vous», η ταινία. 927 00:50:20,746 --> 00:50:24,024 Μοιάζει με κατασκοπευτική ταινία, με τον τρόπο του να λέει... 928 00:50:24,124 --> 00:50:27,277 ρομαντικές συναντήσεις. 929 00:50:27,377 --> 00:50:32,032 Υπάρχει αυτό το αγόρι, το οποίο υποδύεται ο Calvin... 930 00:50:32,132 --> 00:50:34,368 με συγχωρείτε... είναι... 931 00:50:36,136 --> 00:50:38,038 και αυτή η γυναίκα. 932 00:50:38,138 --> 00:50:40,415 Σε κάθε περίπτωση, το το σενάριο είναι καλοφτιαγμένο. 933 00:50:40,515 --> 00:50:44,044 Νομίζω η διανομή είναι υπέροχο. 934 00:50:49,149 --> 00:50:52,052 Ναι, συγγνώμη... συγγνώμη, αυτό είναι περίεργο. 935 00:50:52,152 --> 00:50:55,347 Είμαι πραγματικά πολύ ευχαριστημένος με όλη την παρέα... 936 00:50:55,447 --> 00:50:58,559 αν και εκπέμπω μερικά επιφυλάξεις για ορισμένους ηθοποιούς. 937 00:50:58,659 --> 00:51:02,062 Σχετικά με τον Calvin βασικα δεν ξερω... 938 00:51:02,162 --> 00:51:03,397 είναι αλήθεια ότι άλλοι 939 00:51:03,497 --> 00:51:05,858 είναι πιο ενθουσιώδεις για εκείνον παρά για μένα, αλλά... 940 00:51:05,958 --> 00:51:09,778 πράγμα που δεν σημαίνει ότι εγώ αποδοκιμάζει στην ταινία... όχι, όχι. 941 00:51:09,878 --> 00:51:12,656 Αυτό είναι ένα πολύ καλό πράγμα, και Είμαι σίγουρος ότι είναι εξαιρετικό. 942 00:51:12,756 --> 00:51:18,537 Όμως, δεν ξέρω γιατί είναι όλοι εντυπωσιασμένοι από τον Καλβίνο. 943 00:51:18,637 --> 00:51:22,791 Φανταζόμαστε έναν ρόλο με κάποιο τρόπο... 944 00:51:22,891 --> 00:51:25,669 και μερικές φορές είναι... δεν έχω σωστά όλη την ώρα, στην πραγματικότητα. 945 00:51:25,769 --> 00:51:28,505 Λοιπόν, ξέρεις, μου η γυναίκα τον βρίσκει υπέροχο. 946 00:51:36,655 --> 00:51:38,390 πεινάω. 947 00:51:38,490 --> 00:51:40,392 - Εδώ είναι η θεραπεία. - Θα λιποθυμήσω. 948 00:51:40,492 --> 00:51:43,061 Οκ... τόνος, χωρίς σέλινο. 949 00:51:43,161 --> 00:51:44,730 Χωρίς σέλινο και χωρίς... 950 00:51:44,830 --> 00:51:46,565 - Κρεμμύδια. - Αυτό είναι. 951 00:51:46,665 --> 00:51:51,028 Χμ... άκου... 952 00:51:51,128 --> 00:51:53,238 Ξέρεις, η ερώτηση που λέγαμε; 953 00:51:53,338 --> 00:51:56,742 Δεν μπορώ να κρατήσω... 954 00:51:56,842 --> 00:51:58,410 Λοιπόν, εννοώ... 955 00:51:58,510 --> 00:52:01,079 - Εμπρός, προχώρα. - Εντάξει, εντάξει. 956 00:52:01,179 --> 00:52:05,501 Με κάνει να νιώθω άβολα να πλησιάζω αυτή την πτυχή της ζωής σας. 957 00:52:05,601 --> 00:52:07,169 Αρνούμαι να τους μιλήσω. 958 00:52:07,269 --> 00:52:10,005 Λοιπόν, ούτε εγώ θέλω. 959 00:52:10,105 --> 00:52:13,050 Δεν θέλω καν να μιλήσω με τον άντρα που βγαίνω. 960 00:52:14,985 --> 00:52:18,889 Βλέπω, είναι καλό. Δεν βγαίνω πια με κανέναν. 961 00:52:18,989 --> 00:52:20,766 Κλείστε ραντεβού, δεν βγαίνει. 962 00:52:20,866 --> 00:52:23,685 Ξέρετε, όταν α κανείς δεν σε καλεί σε δείπνο... 963 00:52:23,785 --> 00:52:26,605 του χρωστάς ένα χτύπημα νήμα, αυτή είναι η γνώμη μου. 964 00:52:26,651 --> 00:52:28,213 Δείπνο... εκει τα σκασα. 965 00:52:28,248 --> 00:52:31,735 Θα μπορούσε να ήταν μεσημεριανό, εκεί, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 966 00:52:32,544 --> 00:52:34,363 Τα βρίσκω όλα ωραία. 967 00:52:34,463 --> 00:52:37,533 Δεν έχουν αποτέλεσμα από αυτά τα ανώτερα, χυδαία στελέχη 968 00:52:37,574 --> 00:52:39,606 που θέλουν πάση θυσία που βγαίνει με ηθοποιούς 969 00:52:39,635 --> 00:52:43,247 και να περπατάς με ένα μπουκάλι νερό, όπως είναι η μόδα. 970 00:52:43,347 --> 00:52:45,582 Είναι πραγματικά αηδιαστικό. 971 00:52:45,682 --> 00:52:48,043 Δεν μπορώ να το φάω αυτό, Δεν είναι σαλάτα. 972 00:52:48,143 --> 00:52:50,045 Είναι σαν τη δασκάλα μου μαθηματικά στο ψωμί. 973 00:52:51,688 --> 00:52:54,383 -Πραγματικά πρόκειται να... - Ξέρω, ξέρω. 974 00:52:54,483 --> 00:52:56,552 να λιποθυμήσει πραγματικά. 975 00:52:56,652 --> 00:52:58,971 Όλοι ξέρουμε πώς είσαι Σε περίπτωση υπογλυκαιμίας. 976 00:52:59,071 --> 00:53:00,292 Όλα είναι καλά, θα επιστρέψω. 977 00:53:00,322 --> 00:53:01,515 Εντάξει. 978 00:53:01,698 --> 00:53:02,432 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 979 00:53:02,616 --> 00:53:05,269 - Καλώς ήρθες. - Χρειάζομαι και ένα ξέπλυμα με το δάχτυλο. 980 00:53:05,369 --> 00:53:07,813 - Λειτουργεί. - Τα δάχτυλά μου είναι γεμάτα τόνο. 981 00:53:07,913 --> 00:53:10,816 - Δεν θέλω να μυρίζουν τόνο. - Όχι, δεν πρέπει. 982 00:53:10,916 --> 00:53:13,652 - Είσαι άγγελος, ευχαριστώ. - Δεν ήταν τίποτα. 983 00:53:13,752 --> 00:53:15,195 Και επίσης post-its! 984 00:53:17,422 --> 00:53:19,658 Βλέπεις, το ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 985 00:53:19,758 --> 00:53:21,493 Όμως, δεν ήξερα ότι ήταν αυτό. 986 00:53:27,599 --> 00:53:30,002 Είδα αυτό το όνειρο σήμερα το πρωί. 987 00:53:31,270 --> 00:53:32,504 Υπήνεμος. 988 00:53:35,607 --> 00:53:38,468 πρέπει να μιλήστε για κάτι. 989 00:53:38,568 --> 00:53:40,387 - Λι... - Όχι. 990 00:53:52,082 --> 00:53:54,234 Γιατί λοιπόν ήθελες να συνεχίσεις; 991 00:53:54,334 --> 00:53:58,363 Τι ; Περίμενε λίγο… είσαι εσύ που ήρθε και μου μίλησε. 992 00:53:58,463 --> 00:54:00,282 Και όλα ξεκίνησαν, εξαιτίας σου. 993 00:54:00,382 --> 00:54:02,701 Εννοείς ότι εσύ δεν με τράβηξες; 994 00:54:03,468 --> 00:54:05,454 Ο Γκας μου είπε να είμαι επιφυλακτικός μαζί σου. 995 00:54:05,721 --> 00:54:07,956 Ο Γκας μου είπε να είμαι επιφυλακτικός μαζί σου! 996 00:54:10,809 --> 00:54:12,753 Θα γίνω 41 αύριο, Κάλβιν! 997 00:54:12,853 --> 00:54:15,756 Η ηλικία που μπορώ να έχω α επίθεση στη μέση της νύχτας. 998 00:54:17,107 --> 00:54:19,551 Αν νομίζεις ότι δεν το κάνω Δεν θα πάω να δω τον Γκας... 999 00:54:21,612 --> 00:54:26,475 Εντάξει, έχω συνάντηση, πήγαινε να γαμήσεις κάποιον άλλο. 1000 00:54:40,547 --> 00:54:42,449 - Γεια. - Γεια. 1001 00:54:42,549 --> 00:54:45,118 -Είσαι ακόμα εδώ; - Ναι, ήμουν στον επάνω όροφο... 1002 00:54:45,218 --> 00:54:46,954 ψωνιζα για τον φίλο μου τον Γκας. 1003 00:54:47,054 --> 00:54:48,789 - Α! - Ναι. 1004 00:54:48,889 --> 00:54:52,626 -Καλά τα πας; - Ναι, όλα είναι καλά. 1005 00:54:52,726 --> 00:54:56,255 Απλώς είχα μερικές περιπτώσεις πολύ λυπηρό σήμερα, οπότε... 1006 00:54:56,355 --> 00:54:58,465 - Λυπάμαι. - Είμαι λίγο συναισθηματικός. 1007 00:54:58,565 --> 00:55:01,134 Τι του αγόρασες; 1008 00:55:04,154 --> 00:55:06,181 - ΠΟΥ; - Τι αγόρασες Γκας; 1009 00:55:06,281 --> 00:55:10,102 Δεν υπήρχαν άλλα. 1010 00:55:10,202 --> 00:55:11,687 Τι έψαχνες; 1011 00:55:13,580 --> 00:55:16,483 -Είσαι σίγουρος...; - Ήταν ένα πράγμα... 1012 00:55:16,583 --> 00:55:19,611 ότι έχει... ότι έχει... ε... 1013 00:55:19,711 --> 00:55:22,990 ήταν... ότι δεν είχε... ξέρετε, είναι 40 χρονών σήμερα. 1014 00:55:23,090 --> 00:55:25,993 Και ήθελα κάτι κάτι... δεν ξέρω. 1015 00:55:26,093 --> 00:55:27,327 -Είσαι καλά, σίγουρα; - Ναι. 1016 00:55:27,427 --> 00:55:29,204 Απλώς άργησα εδώ. 1017 00:55:29,304 --> 00:55:30,622 - Ναι; - Ναι. 1018 00:55:34,726 --> 00:55:36,503 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1019 00:55:36,603 --> 00:55:38,297 Εντάξει. 1020 00:55:44,611 --> 00:55:47,181 Ναι, καταλαβαίνω. Έπρεπε να επικοινωνήσεις μαζί του. 1021 00:55:47,406 --> 00:55:50,017 Αλλά, δεν βλέπω ποιος ξέρει αυτό το άτομο, στο γραφείο. 1022 00:55:50,284 --> 00:55:52,330 Χρειάζομαι ένα όνομα. 1023 00:55:52,452 --> 00:55:54,521 Όχι, ο Χάρβεϊ δεν είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή. 1024 00:55:54,663 --> 00:55:57,608 Βλέπει... φόνο στην τηλεόραση. 1025 00:55:57,708 --> 00:56:01,820 Και, τη στιγμή που κοιτάζει το φόνος, ασπρίζει τελείως... 1026 00:56:03,380 --> 00:56:04,781 και πήδηξε έξω από το διαμέρισμά του. 1027 00:56:04,881 --> 00:56:06,283 nΤον ακολουθούμε. 1028 00:56:06,383 --> 00:56:08,702 Και αρχίζουν οι δολοφονίες, Σε αυτή την κρίσιμη στιγμή, 1029 00:56:08,802 --> 00:56:11,705 για λόγους που κανείς δεν καταλαβαινει γιατι... 1030 00:56:11,805 --> 00:56:14,082 Πες στον Τράβις ότι δεν θα... 1031 00:56:14,182 --> 00:56:16,710 Εξαιρετικό, μια χαρά, συγγνώμη... συνεχίστε. 1032 00:56:18,228 --> 00:56:20,964 Ο αδερφός μου ο Μπομπ πρέπει να ρίξει μια ματιά. 1033 00:56:21,064 --> 00:56:24,134 Ναι... εξαιρετικό, εξαιρετικό. 1034 00:56:24,234 --> 00:56:25,302 Μεγάλος. 1035 00:56:25,402 --> 00:56:28,388 Οι μαμάδες! 1036 00:56:28,488 --> 00:56:30,861 Είδατε τα πρόσωπά τους πότε μας μιλανε? 1037 00:56:31,033 --> 00:56:33,185 Έμοιαζαν με λαμπραντόρ αναλογιζόμενος έναν Πικάσο. 1038 00:56:33,285 --> 00:56:33,996 Απολύτως! 1039 00:56:34,036 --> 00:56:36,271 Γεια σου! Εντ, ήρθαμε μαζί πορσελάνινα ποτήρια, 1040 00:56:36,371 --> 00:56:39,149 - και θέλουν κούπες μπύρας. - Ναι, έχεις δίκιο. 1041 00:56:39,249 --> 00:56:41,485 Έχω έναν ρόλο που έχει αποκοπεί μετρήστε και εκεί. 1042 00:56:41,585 --> 00:56:43,779 εχεις δικιο. 1043 00:56:43,879 --> 00:56:45,280 Χάλια ! 1044 00:56:45,380 --> 00:56:47,533 - Μην ανησυχείς. - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1045 00:56:47,633 --> 00:56:48,951 Τα λέμε αργότερα. 1046 00:56:51,720 --> 00:56:54,081 Γεια σου! Ed; Μείνετε σίγουροι. 1047 00:56:54,181 --> 00:56:56,583 Ήμασταν καλοί, ήμασταν καλοί. 1048 00:56:56,683 --> 00:56:59,670 - Κύριε Liveright; - Ναι... Μπιλ. 1049 00:56:59,770 --> 00:57:01,213 - Έλα μέσα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1050 00:57:01,313 --> 00:57:02,381 - Άννα; - Ναι, Άννα. 1051 00:57:02,481 --> 00:57:05,634 Η μασέρ μου είναι εδώ. Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα. 1052 00:57:05,734 --> 00:57:08,971 - Θα τακτοποιηθούμε εκεί; - Εντάξει, τέλεια. 1053 00:57:09,071 --> 00:57:12,975 Τι γνώμη έχετε για το φως; 1054 00:57:13,075 --> 00:57:14,476 Πολύ αδύναμος, πολύ δυνατός; 1055 00:57:14,576 --> 00:57:16,854 Όσο σε βολεύει, Μου ταιριάζει και αυτό. 1056 00:57:16,954 --> 00:57:19,857 Ίσως λίγο πιο συγκρατημένο. 1057 00:57:19,957 --> 00:57:22,317 - Έτσι; - Τέλεια. 1058 00:57:22,417 --> 00:57:24,528 - Ένα χέρι βοήθειας; - Όχι. 1059 00:57:24,628 --> 00:57:26,613 Δεν είναι η πρώτη φορά; 1060 00:57:26,755 --> 00:57:30,033 "Μπιλ Λάιβραιτ"... «Μπιλ, ο αξιοπρεπής άνθρωπος». 1061 00:57:30,133 --> 00:57:33,203 Ένα όνομα με ένα μήνυμα πραγματικά αποτελεσματικό, σωστά; 1062 00:57:33,303 --> 00:57:36,081 Δεν ξέρω. Αυτό μου διέφευγε πάντα. 1063 00:57:36,181 --> 00:57:39,877 Το χρήμα είναι το παν απλά γυναικεία ενέργεια. 1064 00:57:39,977 --> 00:57:44,673 Μου φαίνεται αρκετό αρσενικό, δεν είμαι εσύ, εκεί. 1065 00:57:44,773 --> 00:57:47,968 Η λέξη "νόμισμα" προέρχεται από τα λατινικά «Mater», που σημαίνει «Μητέρα». 1066 00:57:48,068 --> 00:57:50,429 Αν το καταλάβεις... η περιουσία σου είναι σίγουρη. 1067 00:57:50,529 --> 00:57:52,472 Για να σε ακούσω, μου φαίνεται πολύ απλό. 1068 00:57:52,572 --> 00:57:55,017 - Αυτό είναι. - Πρέπει να ξέρεις την ετυμολογία. 1069 00:57:55,117 --> 00:57:56,810 Είσαι στο σωστό δρόμο, Ανν. 1070 00:57:56,910 --> 00:57:59,563 Μην είσαι σαν αυτούς τους ανθρώπους που δεν ξέρουν πια πού βρίσκονται. 1071 00:57:59,663 --> 00:58:03,859 Αν έχεις στόχο, εσύ απλά πρέπει να προχωρήσουμε. 1072 00:58:03,959 --> 00:58:06,945 Είναι σαν να περνά ένας δρομέας ανάμεσα σε σειρές κοιμισμένων ανθρώπων. 1073 00:58:10,549 --> 00:58:11,909 Τέλειος. 1074 00:58:13,552 --> 00:58:15,078 Μπορείτε να γυρίσετε. 1075 00:58:15,178 --> 00:58:18,957 Νομίζω ότι τα σάλιασα λίγο. 1076 00:58:19,057 --> 00:58:22,628 Μετακινήστε λίγο το κεφάλι σας προς τα εμπρός, προς ότι δεν είναι στην τρύπα. 1077 00:58:31,695 --> 00:58:33,222 Ορίστε. 1078 00:58:38,535 --> 00:58:40,062 Είσαι από το L.A.; 1079 00:58:40,162 --> 00:58:42,773 Όχι, από το Μαϊάμι και εσύ; 1080 00:58:42,873 --> 00:58:44,608 Νέα Υόρκη. 1081 00:58:50,047 --> 00:58:52,241 Με βρίσκεις ελκυστική; 1082 00:58:52,341 --> 00:58:53,325 Τι ; 1083 00:58:57,679 --> 00:58:59,540 Ναί. 1084 00:59:01,725 --> 00:59:03,961 Ελκυστικό, σε ποιο επίπεδο; 1085 00:59:04,061 --> 00:59:06,421 Σε απλά ανθρώπινο επίπεδο. 1086 00:59:10,984 --> 00:59:12,886 - Άννα; - Μπιλ. 1087 00:59:12,986 --> 00:59:14,930 Ανν, έχω τα γενέθλιά μου. 1088 00:59:15,030 --> 00:59:16,056 - Αλήθεια; - Ναι. 1089 00:59:16,156 --> 00:59:17,474 Χρόνια πολλά. 1090 00:59:19,743 --> 00:59:22,521 Ποιο είναι το δόγμα σας σχετικά με την πλήρη ανακούφιση; 1091 00:59:22,621 --> 00:59:24,857 Μπιλ, ξέρω πού είσαι θέλω να έρθω σε αυτό, αλλά... 1092 00:59:24,957 --> 00:59:27,151 αυτό είναι κάτι που δεν το κάνω μην το κάνεις, οπότε... ορίστε. 1093 00:59:27,251 --> 00:59:29,153 ΟΚ... ούτε καν για λίγο επιπλέον; 1094 00:59:30,254 --> 00:59:32,823 Δεν είναι του είδους μασάζ που κάνω. 1095 00:59:32,923 --> 00:59:33,991 Εντάξει. 1096 00:59:34,091 --> 00:59:36,034 Ανακουφίζω την ένταση, τις τοξίνες... 1097 00:59:36,134 --> 00:59:37,536 και μερικές φορές τα συναισθήματα, αλλά... 1098 00:59:37,636 --> 00:59:39,288 Ναι, αυτό ακριβώς... 1099 00:59:39,388 --> 00:59:41,915 - Όχι, δεν... - Θα χρειαστούν 30 δευτερόλεπτα. 1100 00:59:42,015 --> 00:59:43,390 Τελειώνεις σε 30 δευτερόλεπτα; 1101 00:59:43,433 --> 00:59:45,460 - Έχεις δεύτερο χέρι; - Δεν μπορώ. 1102 00:59:45,560 --> 00:59:47,546 Μπορείτε να σταματήσετε μετά από 30 δευτερόλεπτα. $500. 1103 00:59:47,646 --> 00:59:49,756 Έχετε ήδη κερδίσει $500 σε 30 δευτερόλεπτα; 1104 00:59:49,856 --> 00:59:51,884 - Είσαι σκληρός. - Όχι, είμαι πρακτικός. 1105 00:59:51,984 --> 00:59:54,887 Χρειάζεσαι τα χρήματα και χρειάζομαι ανακούφιση. 1106 00:59:54,987 --> 00:59:56,763 Είναι τρελό. 1107 00:59:56,863 --> 00:59:58,515 $500, Ann. 1108 01:00:03,662 --> 01:00:05,439 Δεν μπορείς να κάνεις θόρυβο. 1109 01:00:05,539 --> 01:00:08,775 - Κάνουμε θόρυβο. - Όχι, μπορείς να φυσήξεις πιο δυνατά, 1110 01:00:08,875 --> 01:00:10,277 αλλά ούτε γρυλίζει ούτε αναστεναγμούς. 1111 01:00:10,377 --> 01:00:12,529 Ούτε γρυλίσματα ούτε αναστεναγμούς, φυσήξτε πιο δυνατά. 1112 01:00:12,629 --> 01:00:14,573 - Ναι. - Α! 1113 01:00:14,673 --> 01:00:17,659 Όχι, πολύ δυνατός, και αν εσύ κάνε το, είναι υπερβολικό... 1114 01:00:17,759 --> 01:00:21,163 Θα ησυχάσω, εντάξει Άννα, θα σιωπήσω. 1115 01:00:21,263 --> 01:00:22,789 Είστε έτοιμοι; 1116 01:00:22,889 --> 01:00:24,541 Σκατά. 1117 01:00:24,641 --> 01:00:26,919 Είστε έτοιμοι; 1118 01:00:27,019 --> 01:00:29,713 Μπορείς να μου περάσεις το πλαστική σακούλα, εκεί; 1119 01:00:29,813 --> 01:00:32,299 Γιατί να το κάνω; 1120 01:00:32,399 --> 01:00:33,884 Όπως αυτό. 1121 01:00:57,841 --> 01:01:00,077 Ω. 1122 01:01:00,177 --> 01:01:01,745 Ω Θεέ μου. 1123 01:01:07,100 --> 01:01:09,503 $500. 1124 01:01:17,027 --> 01:01:19,555 - Εδώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1125 01:01:26,995 --> 01:01:29,022 Σκατά. 1126 01:01:29,122 --> 01:01:30,983 - Ε, Αν; - Τι ; 1127 01:01:31,083 --> 01:01:33,402 Συγγνώμη, νόμιζα ότι είχα υγρό πάνω μου και... 1128 01:01:33,502 --> 01:01:35,404 - Κανένα πρόβλημα. - Είδα ένα ΑΤΜ. 1129 01:01:35,504 --> 01:01:38,115 Ξέρεις τι; Υπάρχει ένα όριο... 1130 01:01:38,215 --> 01:01:39,616 Υπάρχει ένα όριο. 1131 01:01:41,009 --> 01:01:43,287 Στον διανομέα, δεν το κάνουμε μπορεί να κάνει ανάληψη μόνο $300. 1132 01:01:43,387 --> 01:01:45,581 Μπορείς να βγάλεις αυτή την τσάντα από πάνω μου, σε παρακαλώ; 1133 01:01:45,681 --> 01:01:48,959 - Πλάκα κάνεις; - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 1134 01:01:49,059 --> 01:01:51,253 - Νιώθω ένοχος. -Κανονικό... 1135 01:01:51,353 --> 01:01:53,422 φυσιολογικό ότι εσύ αισθάνονται ένοχοι και ντροπή. 1136 01:01:53,522 --> 01:01:54,923 Είναι... 1137 01:02:00,696 --> 01:02:02,514 - Περίμενε. -Ξέχνα το. 1138 01:02:02,614 --> 01:02:05,267 - Περίμενε λίγο. -Ξέχνα το, σου λέω. 1139 01:02:05,367 --> 01:02:07,436 Είσαι αξιολύπητος. 1140 01:02:07,536 --> 01:02:12,316 «Mater» σημαίνει «Μητέρα», αυτό είναι μαλακίες. 1141 01:02:15,544 --> 01:02:17,946 Όλος ο κόσμος αγαπά τους νικητές. 1142 01:02:19,798 --> 01:02:21,617 Και γιατί αγαπάμε οι νικητές; 1143 01:02:23,719 --> 01:02:26,455 Νομίζουμε ότι κάτι ξέρουν. 1144 01:02:26,555 --> 01:02:29,875 Κάτι πρέπει να ξέρουν, να μπορέσει να κερδίσει. 1145 01:02:32,352 --> 01:02:35,255 Τους θαυμάζουμε λοιπόν. 1146 01:02:35,355 --> 01:02:40,010 Όμως, οι νικητές μόνο μαθαίνουν γενικά τίποτα, από τις νίκες τους. 1147 01:02:43,155 --> 01:02:46,809 Οι ηττημένοι μάθε κάτι. 1148 01:02:46,909 --> 01:02:49,812 Η απώλεια σε διδάσκει κάτι για τον εαυτό σου. 1149 01:02:49,912 --> 01:02:51,230 Ο ηττημένος λοιπόν είναι ο νικητής. 1150 01:02:51,330 --> 01:02:53,899 Λοιπόν όχι, όχι στην πραγματικότητα. 1151 01:02:53,999 --> 01:02:55,943 Μεταφορικά μιλώντας, ναι. 1152 01:03:00,339 --> 01:03:03,116 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 1153 01:03:06,053 --> 01:03:09,331 - Καλησπέρα, Ντένι. - Ω, Άννα! Μπορώ να σε δω, σε παρακαλώ; 1154 01:03:11,475 --> 01:03:15,045 Ο πελάτης 205 το άφησε για σένα. 1155 01:03:15,145 --> 01:03:17,381 Ω... 1156 01:03:20,651 --> 01:03:23,262 Ωραίο αυτό! 1157 01:03:30,410 --> 01:03:33,939 Άννα, ευχαριστώ για την ευτυχία ανακούφιση. Νομοσχέδιο. 1158 01:03:38,460 --> 01:03:39,862 Ωραία κάρτα. 1159 01:04:45,068 --> 01:04:46,303 Τζάνγκο; 1160 01:04:48,572 --> 01:04:50,641 Τζάνγκο; 1161 01:04:50,741 --> 01:04:53,477 Αγαπητέ μου; 1162 01:04:53,577 --> 01:04:54,895 Ήδη... 1163 01:04:56,872 --> 01:04:58,649 Ξέρω τι λένε. 1164 01:04:58,749 --> 01:05:00,984 Ξέρω τι αυτοί πες, πίσω από την πλάτη μου, 1165 01:05:01,084 --> 01:05:04,363 οι συνάδελφοι μου... 1166 01:05:04,463 --> 01:05:06,323 και την οικογένειά μου. 1167 01:05:06,423 --> 01:05:08,992 Δεν με νοιάζει... φτου χαζές ταινίες. 1168 01:05:09,092 --> 01:05:12,663 Έλα, προχωράμε ή τι στο διάολο; 1169 01:05:12,763 --> 01:05:14,665 Γαμημένες χάλια ταινίες! 1170 01:05:14,765 --> 01:05:18,836 Καταραμένοι υπερπληρωμένοι ηθοποιοί, γαμημένοι αξιολύπητοι παιδόφιλοι. 1171 01:05:18,936 --> 01:05:21,630 Καημένοι ηλίθιοι κινηματογράφοι. 1172 01:05:21,730 --> 01:05:24,341 Ορίστε! Αυτός κάποιος... ιερό σκατά! 1173 01:05:24,441 --> 01:05:27,427 Το πιστεύεις άλλο αυτοκίνητο θα μπορούσε να περάσει; 1174 01:05:27,527 --> 01:05:30,472 Ίσως κάποιος από εμάς θα μπορούσε να περάσει, στο διάολο; 1175 01:05:30,572 --> 01:05:32,391 Γαμημένος αστυνομικός ταινιών! 1176 01:05:32,491 --> 01:05:34,643 Γεια σου, γαμημένο αστυνομικό! 1177 01:05:34,743 --> 01:05:37,354 Μπορώ να το διασχίσω, αυτό γαμημένος σκασμένος δρόμος; 1178 01:05:37,454 --> 01:05:41,441 Φραντσέσκα Ντέιβις, γάμα σε. 1179 01:05:41,541 --> 01:05:44,528 Ναι, πρέπει να είναι... λίγο με τι; Αφυδατωμένος; Εντάξει. 1180 01:05:44,628 --> 01:05:49,658 Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 1181 01:05:57,683 --> 01:05:59,293 Έλα, ναι, γεια. 1182 01:05:59,393 --> 01:06:01,378 Αυτό ήταν, το έκανα. 1183 01:06:01,478 --> 01:06:03,881 Και... και του έδωσα λίγο νερό. 1184 01:06:03,981 --> 01:06:07,134 Και, απλά ήλπιζα αυτό Ο Δρ Γκριν μπορεί να έρθει, 1185 01:06:07,234 --> 01:06:10,179 και... ρίξτε μια γρήγορη ματιά. 1186 01:06:11,613 --> 01:06:13,974 Α, είναι έξω; 1187 01:06:14,074 --> 01:06:17,019 βλέπω... 1188 01:06:17,119 --> 01:06:19,313 Ναι; 1189 01:06:19,413 --> 01:06:22,608 Λοιπόν, αν μπορούσες... ξέρεις, εγώ... 1190 01:06:22,708 --> 01:06:24,568 Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν πρόκειται να πεθάνει. 1191 01:06:24,668 --> 01:06:25,861 Ή κάτι τέτοιο. 1192 01:06:25,961 --> 01:06:29,114 Λοιπόν, ναι, αν εσείς θα μπορούσε, αυτό θα ήταν υπέροχο. 1193 01:06:29,214 --> 01:06:31,783 Φυσικά, ναι. 1194 01:06:31,883 --> 01:06:34,077 Είναι φανταστικό. 1195 01:06:34,177 --> 01:06:36,121 Ναι, τα λέμε αργότερα. 1196 01:06:36,221 --> 01:06:39,583 Ναι, τι; Η διεύθυνση; 1197 01:06:39,683 --> 01:06:41,418 Α, η διεύθυνσή μου, ναι... 1198 01:06:41,518 --> 01:06:43,295 Θα το χρειαστείς, έτσι δεν είναι; 1199 01:06:56,867 --> 01:06:58,894 Ερχομαι; 1200 01:06:58,994 --> 01:07:00,896 άκου, Δεν μπορώ πραγματικά να σου μιλήσω εκεί. 1201 01:07:00,996 --> 01:07:03,774 Μπαίνω σε ένα κατάστημα. Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 1202 01:07:05,876 --> 01:07:07,945 Εντάξει. 1203 01:07:08,045 --> 01:07:11,323 Ω ναι; 1204 01:07:11,423 --> 01:07:13,492 Ω, αυτό είναι... υπέροχο, 1205 01:07:13,592 --> 01:07:16,328 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1206 01:07:16,428 --> 01:07:17,996 Έχεις γνωρίσει τον Γκας; 1207 01:07:18,096 --> 01:07:21,750 Οπου; Ναι, υπάρχει κάποιος... 1208 01:07:21,850 --> 01:07:23,961 ποιος μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου, το ξέρεις; 1209 01:07:29,900 --> 01:07:31,134 Εντάξει, θα πάρω το φόρεμα. 1210 01:07:31,234 --> 01:07:32,344 Καλά. 1211 01:07:32,444 --> 01:07:34,596 Είναι αλήθεια. 1212 01:07:34,696 --> 01:07:38,433 Ναι, ήμουν χοντρή... 1213 01:07:38,533 --> 01:07:41,270 ακόμα και παχύσαρκοι και σωματώδεις... 1214 01:07:41,370 --> 01:07:44,815 και δεν το ήξερα διαταραχές της εφηβείας. 1215 01:07:44,915 --> 01:07:48,443 Λοιπόν, ναι, μου φάνηκε, Λοιπόν, δεν μου φάνηκε... 1216 01:07:48,543 --> 01:07:50,988 που θα ήθελα να έχω την εποχή που ήμουν στο κολέγιο. 1217 01:07:51,088 --> 01:07:53,490 Ναι, είναι αλήθεια, ονειρευόμουν να θεωρηθεί διαφορετικά. 1218 01:07:53,590 --> 01:07:55,367 Πάντα το ονειρεύομαι... 1219 01:07:55,467 --> 01:07:57,494 να ξανασκεφτώ τον εαυτό μου. 1220 01:07:57,594 --> 01:07:58,996 Ορίστε λοιπόν πέντε. 1221 01:07:59,096 --> 01:08:01,081 Ωραία, ευχαριστώ πολύ. 1222 01:08:02,474 --> 01:08:03,917 - Εντάξει. - Τέλεια. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1223 01:08:44,391 --> 01:08:48,003 Α, ορίστε. πίστεψα ότι θα ερχόσουν αργότερα. 1224 01:08:48,270 --> 01:08:51,673 Γεια, πώς είσαι, γέρο; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1225 01:08:51,773 --> 01:08:55,677 Το δωμάτιο είναι ανοιχτό, αν θες μπες. 1226 01:08:55,777 --> 01:08:59,223 - Ω, γεια Ντι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1227 01:08:59,323 --> 01:09:01,558 Χαίρομαι που σε βλέπω, ευχαριστώ που ήρθες. 1228 01:09:03,452 --> 01:09:04,728 Είναι δροσερό. 1229 01:09:04,828 --> 01:09:07,981 Αυτός ο τύπος δεν πλήρωσε. 1230 01:09:08,081 --> 01:09:09,149 Έχετε πληρώσει, κύριε; 1231 01:09:09,249 --> 01:09:10,734 Θέλετε να δείτε την ανάρτησή μου; 1232 01:09:10,834 --> 01:09:12,945 Όχι, όχι, σε είδα φτάνουν από την άλλη πλευρά... 1233 01:09:13,045 --> 01:09:15,739 γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι... με συγχωρείτε. 1234 01:09:15,839 --> 01:09:19,618 Ακριβώς εκεί. Ακριβώς εκεί, στον καναπέ. 1235 01:09:19,718 --> 01:09:21,787 Ω, καημένη. 1236 01:09:28,185 --> 01:09:30,754 Αυτό που υπήρχε στο brownies, εκτός από σοκολάτα; 1237 01:09:30,854 --> 01:09:32,422 Ε... 1238 01:09:32,522 --> 01:09:33,924 - Χας; - Ναι. 1239 01:09:34,024 --> 01:09:35,592 Ω, έλα, γέροντα. 1240 01:09:35,692 --> 01:09:37,845 Όχι, η γυναίκα μου είχε κάτι αναφέρθηκε από το Λονδίνο. 1241 01:09:37,945 --> 01:09:40,556 Ετοιμάσαμε τα μπράουνις για τα 40α γενέθλια του φίλου μου. 1242 01:09:40,656 --> 01:09:42,724 Και τους άφησες για να τα φάει; 1243 01:09:42,824 --> 01:09:46,103 Όχι, όχι, είχα... άφησε το δίσκο στο μπαρ εκεί. 1244 01:09:46,203 --> 01:09:48,371 Δεν το πίστευα θα πηδούσε τόσο ψηλά. 1245 01:09:48,441 --> 01:09:50,649 Έχει ποδαράκια σαν... 1246 01:09:50,749 --> 01:09:53,986 όλα αυτά, τα έφαγε όλα αυτά. 1247 01:09:54,086 --> 01:09:56,363 Είναι πολύ καλύτερα από γρασίδι, σωστά; 1248 01:09:56,463 --> 01:09:57,990 - Συγγνώμη; - Ω, όχι, όχι, όχι. 1249 01:09:58,090 --> 01:09:59,783 Δεν μπορείς να καταλάβεις. 1250 01:09:59,883 --> 01:10:03,120 Δεν το καπνίζω εδώ και χρόνια, καταλαβαίνεις όμως τι εννοώ; 1251 01:10:03,220 --> 01:10:04,746 Όνομα Θεού. 1252 01:10:04,846 --> 01:10:07,541 Όταν ήμουν 20, ο κιθαρίστας μου και εγώ... 1253 01:10:07,641 --> 01:10:09,793 μας άρεσε να συνθέτουμε κείμενα 1254 01:10:09,893 --> 01:10:11,628 και τα τραγούδια μας πάντα τελείωναν 1255 01:10:11,728 --> 01:10:14,464 από καταραμένα λογοπαίγνια δεν είναι δυνατό. 1256 01:10:14,564 --> 01:10:17,676 Χέδερ, Χέδερ, λυπάμαι. Πιστεύεις ότι θα τα βγάλει πέρα; 1257 01:10:17,776 --> 01:10:20,596 Α, θα το ξεπεράσει. Θα το ξεπεράσει. 1258 01:10:20,696 --> 01:10:23,140 Λοιπόν... 1259 01:10:23,240 --> 01:10:24,766 Τα υπόλοιπα τα πετάς; 1260 01:10:31,373 --> 01:10:34,151 Σου άρεσε. Συνήθως, όταν δεν σου αρέσει, το λες. 1261 01:10:34,251 --> 01:10:36,153 Εκεί, αυτό αγάπησες, Τώρα ακούστε. 1262 01:10:36,253 --> 01:10:37,821 Δεν θέλεις άλλες συναντήσεις... 1263 01:10:37,921 --> 01:10:39,198 γιατί με νοιάζει. 1264 01:10:39,298 --> 01:10:42,159 Σοβαρά μιλάω, κατάλαβες; 1265 01:10:42,259 --> 01:10:45,913 Ακούστε, θέλετε; 1266 01:10:47,097 --> 01:10:49,249 Είναι καλύτερα τώρα. Το βελτιώσαμε. 1267 01:10:49,349 --> 01:10:51,585 Ο Εντ και εγώ, Επεκταθήκαμε σε ορισμένες σκηνές αρκετά. 1268 01:10:51,685 --> 01:10:52,836 Συμφωνώ κατ' αρχήν, 1269 01:10:52,936 --> 01:10:54,796 αλλά δεν υπάρχει τρόπος που παίζω στην ταινία. 1270 01:10:54,896 --> 01:10:55,839 Δεν θα το κάνω. 1271 01:10:55,939 --> 01:10:59,343 Ακόμα κι αν ρωτήσουν, δεν πρόκειται να το κάνουμε. 1272 01:10:59,443 --> 01:11:01,678 Νομίζω ότι μακροπρόθεσμα, 1273 01:11:01,778 --> 01:11:03,388 μάλλον είναι καλό... 1274 01:11:03,488 --> 01:11:07,684 για να μπορέσω να ξεκινήσω μια καριέρα ως σεναριογράφος, αντί να είναι ηθοποιός. 1275 01:11:07,784 --> 01:11:10,604 Όπως ο Πίντερ. Ξέρεις, Πίντερ, ήταν ηθοποιός. 1276 01:11:10,704 --> 01:11:12,940 Ξεκίνησε ως ηθοποιός, 1277 01:11:13,040 --> 01:11:15,442 παρόλο που παίζει ακόμα περιστασιακά. 1278 01:11:19,129 --> 01:11:22,241 Σε αυτή τη γαμημένη δουλειά, εμείς λειτουργεί σε κύκλους, ξέρεις; 1279 01:11:26,929 --> 01:11:30,582 Όχι, αφήστε το έτσι. Μην το αγγίζετε. 1280 01:11:30,682 --> 01:11:31,834 Θα το φροντίσω. 1281 01:11:31,934 --> 01:11:34,294 Εντάξει. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1282 01:11:45,989 --> 01:11:48,016 Αν σταματήσεις να λες ότι αυτό το γράμμα έχει νόημα, 1283 01:11:48,116 --> 01:11:49,893 Θα σε αφήσω να τα γκρεμίσεις όλα ο κόσμος, εντάξει; 1284 01:11:49,993 --> 01:11:51,603 Ναι. 1285 01:11:51,703 --> 01:11:52,980 Την ξέρεις; 1286 01:11:53,080 --> 01:11:55,816 - ΠΟΥ ; - Η γυναίκα του Καρλ. 1287 01:11:55,916 --> 01:11:57,734 Όχι. 1288 01:11:57,834 --> 01:12:00,445 Είναι μάλλον περίεργο, γιατί στην πραγματικότητα, Άκουσα πράγματα. 1289 01:12:00,545 --> 01:12:02,239 Ναι. Ναι. Μερικές μικρές φήμες. 1290 01:12:02,339 --> 01:12:05,617 Γεια, πώς είσαι; 1291 01:12:05,717 --> 01:12:06,773 σας παρουσιάζω... 1292 01:12:06,802 --> 01:12:09,788 Φράνι, είμαι η Λούσι Μόργκαν, Περιοδικό L.A. 1293 01:12:09,888 --> 01:12:12,124 - Λυπάμαι, εγώ... - Το άρθρο για το μέρος... 1294 01:12:12,224 --> 01:12:14,042 Ω, Θεέ μου, ναι. 1295 01:12:14,142 --> 01:12:16,295 Έχετε αλλάξει χτένισμα, ίσως; 1296 01:12:16,395 --> 01:12:19,173 Πώς γνωρίζετε τον Calvin; 1297 01:12:19,273 --> 01:12:21,341 - Εμείς... - Ήταν στο δείπνο. 1298 01:12:21,441 --> 01:12:23,260 Ναι. 1299 01:12:23,360 --> 01:12:24,928 Με συγχωρείτε. 1300 01:12:27,656 --> 01:12:29,391 Γεια. 1301 01:12:30,492 --> 01:12:31,935 Γεια. 1302 01:12:32,035 --> 01:12:35,522 Συμβαίνει στον επάνω όροφο, ή εδώ στην αίθουσα; 1303 01:12:35,622 --> 01:12:36,773 Θεέ μου. 1304 01:12:36,873 --> 01:12:39,067 - Α, αυτό δεν χρειαζόταν; - Όχι. 1305 01:12:39,167 --> 01:12:40,829 - Είμαι πολύ ντυμένος. - Φαίνεσαι... 1306 01:12:40,877 --> 01:12:43,739 - Πραγματικά δεν ήξερα τι... - Είναι στη βεράντα. 1307 01:12:43,839 --> 01:12:44,948 Πού είναι ο Καρλ; 1308 01:12:45,048 --> 01:12:47,159 Δεν είναι ακόμα εδώ. εγω... 1309 01:12:47,259 --> 01:12:49,328 - Απλώς πρέπει να πάμε πάνω... - Εντάξει. 1310 01:12:49,428 --> 01:12:50,329 τα πας καλα ? 1311 01:12:50,429 --> 01:12:51,955 Ναί. 1312 01:12:52,055 --> 01:12:53,123 Νομίζω ότι είναι επίσης... 1313 01:12:53,223 --> 01:12:55,584 Όχι, φαίνεσαι υπέροχη. 1314 01:12:57,477 --> 01:13:00,631 Πρέπει να πω ότι σε θαυμάζω, για την εμπιστοσύνη σας σε αυτό το έργο. 1315 01:13:00,731 --> 01:13:03,300 Αλλά στην πραγματικότητα, είναι τελείως διαφορετικό. 1316 01:13:03,400 --> 01:13:04,718 Αυτή είναι η οικονομία της αγοράς. 1317 01:13:04,818 --> 01:13:06,553 Και δεν είναι καλός ρόλος για σένα. 1318 01:13:06,653 --> 01:13:07,930 Αφήστε το λοιπόν. 1319 01:13:08,030 --> 01:13:09,973 Πότε βγαίνει αυτό το άρθρο; 1320 01:13:10,073 --> 01:13:11,225 Σε λίγους μήνες. 1321 01:13:11,325 --> 01:13:13,185 Εντάξει, πάρε με, 1322 01:13:14,745 --> 01:13:17,481 αν αυτό το αγόρι δεν σου δώσει δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες. 1323 01:13:17,581 --> 01:13:19,274 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1324 01:13:19,374 --> 01:13:20,859 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1325 01:13:20,959 --> 01:13:22,945 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1326 01:13:32,429 --> 01:13:33,580 «Μέλτσιν». 1327 01:13:33,680 --> 01:13:36,875 Ένα όνομα που του ταιριάζει. Ω, Νικόλαος. 1328 01:13:39,686 --> 01:13:42,422 Όχι, είναι πολύ καλή. Που το βρήκες αυτό το φόρεμα; 1329 01:13:42,522 --> 01:13:44,007 - Στο Seaver's. - Πού είναι; 1330 01:13:44,107 --> 01:13:46,093 Στην 3η οδό, δεν το ξέρεις; 1331 01:13:46,193 --> 01:13:48,011 - Έχουν ωραία πράγματα; - Ναι... 1332 01:13:48,111 --> 01:13:51,390 - Ήταν σε πώληση. χάλασα. - Όχι, δεν φαίνεται... 1333 01:14:10,509 --> 01:14:12,202 Είμαι συνδρομητής στο περιοδικό Fitness. 1334 01:14:12,302 --> 01:14:13,912 Χρειάζομαι ένα ποτό. 1335 01:14:20,435 --> 01:14:22,880 Όχι, λέω ότι υπάρχει καλά συμπληρώματα διατροφής. 1336 01:14:22,980 --> 01:14:24,381 Το διάβασα σε περιοδικά. 1337 01:14:24,481 --> 01:14:26,133 Γεια σας, δεν θα πάω τόσο μακριά όσο το κολύμπι 1338 01:14:26,233 --> 01:14:28,135 σε μεταλλικό νερό. Αυτό είναι όλο. 1339 01:14:28,235 --> 01:14:29,470 Νομίζω ότι λες την αλήθεια. 1340 01:14:29,570 --> 01:14:31,472 - Φράνι Ντέιβις; - Ναι. 1341 01:14:31,572 --> 01:14:32,931 Σαμ Όσμπορν. 1342 01:14:34,658 --> 01:14:37,603 - Λυπάμαι. - Η Δούκισσα του Μάλφι. 1343 01:14:37,703 --> 01:14:39,938 -Συμύδες. - Ναι. 1344 01:14:40,038 --> 01:14:42,733 Ήμουν ο φωτιστής. 1345 01:14:43,542 --> 01:14:46,236 Ω Θεέ μου! Ω, εντάξει ναι! 1346 01:14:46,336 --> 01:14:47,905 -Σαμ Όσμπορν. -Όσμπορν. 1347 01:14:48,005 --> 01:14:49,513 -Είσαι καλά; - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1348 01:14:49,548 --> 01:14:51,575 Α, και εγώ, τι σύμπτωση. 1349 01:14:51,675 --> 01:14:52,743 - Ναι. - Είναι... 1350 01:14:52,843 --> 01:14:56,330 θυμάσαι όταν είπες: 1351 01:14:56,430 --> 01:14:59,458 «Νιώθω σαν α σερβιτόρα σε διακοπές; 1352 01:14:59,558 --> 01:15:00,792 Ω... 1353 01:15:00,892 --> 01:15:03,678 Ήταν ό,τι πιο όμορφο που έχω ακούσει ποτέ και... 1354 01:15:03,749 --> 01:15:05,487 Δεν ξέρω γιατί μου επέστρεψε. 1355 01:15:05,522 --> 01:15:07,841 δεν... 1356 01:15:07,941 --> 01:15:10,177 -Ήθελα να πάω... - Εντάξει, προχώρα. 1357 01:15:10,277 --> 01:15:12,638 Προς Θεού, το θυμάσαι; 1358 01:15:12,738 --> 01:15:14,431 Ναι. 1359 01:15:14,531 --> 01:15:16,683 Ναι, απολύτως. 1360 01:15:16,783 --> 01:15:19,186 Έχω λίγο περίεργη ανάμνηση. 1361 01:15:19,286 --> 01:15:21,146 Τέλος πάντων, δεν θέλω να σε κουράσω. 1362 01:15:21,246 --> 01:15:22,564 Έχετε κόσμο να δείτε. 1363 01:15:22,664 --> 01:15:24,608 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω... 1364 01:15:24,708 --> 01:15:25,901 Ευχαριστώ...ευχαριστώ. 1365 01:15:26,001 --> 01:15:28,362 Πάντα ήξερα ότι είχες κάτι. 1366 01:15:28,462 --> 01:15:30,113 Είναι... 1367 01:15:30,213 --> 01:15:34,368 Είναι απλά εκπληκτικό αυτό που κατάφερες να πετύχεις. 1368 01:15:34,468 --> 01:15:37,621 - από... - από το τίποτα. 1369 01:15:37,721 --> 01:15:39,456 Λοιπόν, δεν εννοούσα... 1370 01:15:39,556 --> 01:15:41,917 Όχι, ξέρω... ευχαριστώ... ευχαριστώ. 1371 01:15:42,017 --> 01:15:44,127 Εντάξει, εντάξει, θα σε αφήσω. 1372 01:15:44,227 --> 01:15:46,713 - στην υγεία σας, χάρηκα που σας είδα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1373 01:15:46,813 --> 01:15:49,383 Δεν μπορώ να κάνω τοστ... χωρίς ποτήρι, αλλά... πάω. 1374 01:15:49,483 --> 01:15:54,555 Ανάθεμα, Σαμ Όσμπορν... Μπίρτσερς... ο φωτιστής! 1375 01:15:54,655 --> 01:15:55,385 Birchers; 1376 01:15:55,405 --> 01:15:58,142 Δώσε μου...τι κι αν... ερχεσαι μαζι μου? 1377 01:16:01,036 --> 01:16:04,148 Νικόλαε, Θεέ μου. 1378 01:16:04,248 --> 01:16:06,150 Έλα, ας επιστρέψουμε στον καναπέ. 1379 01:16:06,250 --> 01:16:08,402 - Μη μου πεις... - Ναι, απολύτως. 1380 01:16:08,502 --> 01:16:10,404 Ας το πάρουμε χαλαρά. 1381 01:16:10,504 --> 01:16:12,823 Κατερίνα, λυπάμαι. 1382 01:16:12,923 --> 01:16:13,991 Είσαι καλά; 1383 01:16:14,091 --> 01:16:15,659 - Να λίγο νερό. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1384 01:16:15,759 --> 01:16:18,745 - Νιώθω μια μικρή ζάλη. - Να λίγο νερό. 1385 01:16:18,845 --> 01:16:20,497 - Ναι. - Πιες... 1386 01:16:22,599 --> 01:16:24,835 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1387 01:16:24,935 --> 01:16:26,879 Θεέ μου! 1388 01:16:26,979 --> 01:16:29,923 - Έχω κάτι να σε ρωτήσω. - Τι ; 1389 01:16:31,483 --> 01:16:34,344 Πρέπει να επιστρέψετε � Νέα Υόρκη μαζί μου. 1390 01:16:34,444 --> 01:16:37,097 - Νικόλα, δεν μπορώ. - Είναι το γράμμα... 1391 01:16:37,197 --> 01:16:41,560 Λόγω αυτής της επιστολής, εγώ δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 1392 01:16:41,660 --> 01:16:44,438 κανείς δεν με είχε ποτέ Γράφει ένα γράμμα αγάπης. 1393 01:16:44,538 --> 01:16:46,106 - Ποτέ. -Εγώ όμως... 1394 01:16:46,206 --> 01:16:49,359 Όχι, άκου. Εσύ επιστρέψτε στη Νέα Υόρκη. 1395 01:16:49,459 --> 01:16:52,571 Είσαι εδώ... δεν έχεις πια 1396 01:16:52,671 --> 01:16:57,117 παρά να γράψεις το άρθρο σου και τότε... ξεκινάμε από το μηδέν. 1397 01:16:57,217 --> 01:16:59,453 Νικόλα, δεν γίνονται τέτοια πράγματα... 1398 01:17:02,055 --> 01:17:04,958 Μόνο μια στιγμή έμπνευσης. 1399 01:17:06,393 --> 01:17:08,962 Είναι το μόνο πράγμα, ότι τα πάντα ο κόσμος πραγματικά επιθυμεί. 1400 01:17:14,151 --> 01:17:16,136 Έχετε μια πρωτότυπη ιδέα. 1401 01:17:16,236 --> 01:17:18,514 Ερωτεύσου. 1402 01:17:18,614 --> 01:17:21,892 Θέλει κουράγιο... 1403 01:17:21,992 --> 01:17:24,394 να αναλάβει τέτοιου είδους ρίσκο. 1404 01:17:24,494 --> 01:17:27,564 Ειδικότερα, όταν εμείς του αρέσει να ελέγχει την κατάσταση. 1405 01:17:27,664 --> 01:17:29,233 Που είναι η περίπτωσή μου. 1406 01:17:39,635 --> 01:17:41,328 Ξέρω για τι θα μιλήσουμε... 1407 01:17:41,428 --> 01:17:42,913 όταν οι άνθρωποι μιλούν για μένα. 1408 01:17:44,640 --> 01:17:47,417 Θα μιλήσουμε για το μουστάκι. 1409 01:17:47,517 --> 01:17:51,338 Οι άνθρωποι είναι τόσο κακόβουλοι. 1410 01:17:51,438 --> 01:17:53,090 Θα πουν: «Γιατί το μουστάκι;» 1411 01:17:53,190 --> 01:17:55,483 «Δεν ξέρει αυτόν τον Τσάπλιν το φόρεσε πριν από αυτόν;» 1412 01:17:55,542 --> 01:17:58,929 Ναι! Το ήξερα, κατάλαβες; 1413 01:18:02,950 --> 01:18:05,352 Είτε είναι το όνομά σου το πρώτο κατοικίδιο... 1414 01:18:05,452 --> 01:18:08,313 και το όνομα του πρώτου δρόμου που ζούσες όταν ήσουν μικρός... 1415 01:18:08,413 --> 01:18:10,440 ή το μεσαίο σου όνομα... 1416 01:18:10,540 --> 01:18:13,443 και τον πρώτο δρόμο, όπου μένατε. 1417 01:18:13,543 --> 01:18:15,195 Τι επιλέγουμε; Το ζώο; 1418 01:18:15,295 --> 01:18:16,405 - Το ζώο. - Το ζώο. 1419 01:18:16,505 --> 01:18:18,448 Εντάξει, κατοικίδιο. 1420 01:18:18,548 --> 01:18:21,118 Είμαι η Daisy Beauford. 1421 01:18:21,218 --> 01:18:23,120 Η Νταίζη Μπόφορντ; 1422 01:18:23,220 --> 01:18:24,621 Jo Jo Θέα στα βουνά. 1423 01:18:28,058 --> 01:18:31,128 Εγώ, θα ήμουν ο Paul Victor Méandres. 1424 01:18:31,228 --> 01:18:34,798 - Τι; - Paul Victor Méandres. 1425 01:18:34,898 --> 01:18:36,133 Μαίανδροι. 1426 01:18:36,233 --> 01:18:38,594 Ακούγεται πραγματικά αριστοκρατικό. 1427 01:18:38,694 --> 01:18:40,804 Βαρόνος του μεγάλου κόκορα. 1428 01:18:43,907 --> 01:18:45,851 Τι ; Πραγματικά έζησα... 1429 01:18:45,951 --> 01:18:48,312 στο δρόμο της μεγάλης ουράς. 1430 01:18:49,871 --> 01:18:52,232 Το αγοράκι από Rue de la Grande Queue. 1431 01:18:57,546 --> 01:18:59,907 Λοιπόν, αυτό είναι το μεσαίο σου όνομα... 1432 01:19:00,007 --> 01:19:01,366 - Εντάξει. - Πρώτα. 1433 01:19:01,466 --> 01:19:03,994 Και μετά... και μετά... 1434 01:19:04,094 --> 01:19:08,207 το όνομα του δρόμου όπου μεγάλωσες. 1435 01:19:08,307 --> 01:19:10,209 Εντάξει. 1436 01:19:12,102 --> 01:19:15,297 Λολίτα... 1437 01:19:15,397 --> 01:19:16,798 Μελισσόχορτο. 1438 01:19:30,120 --> 01:19:33,065 Φίλοι, πρέπει να πάμε Προφανώς, ο Γκας δεν είναι εκεί. 1439 01:19:33,165 --> 01:19:35,859 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 1440 01:19:35,959 --> 01:19:38,695 Για να περάσει η ώρα, προτείνω να... 1441 01:19:38,795 --> 01:19:42,157 όποιος θέλει, σηκωθείτε και πείτε μια ιστορία για τον Γκας. 1442 01:19:42,257 --> 01:19:44,535 Εντάξει, ας ξεκινήσω. 1443 01:19:44,635 --> 01:19:46,870 Πιστεύω ότι η στιγμή που μου άρεσε περισσότερο... 1444 01:19:46,970 --> 01:19:50,415 τότε είναι που εκείνος τηλεφώνησε στη 1:20 π.μ. 1445 01:19:50,515 --> 01:19:52,501 να ξέρεις τι πραγματικά σκέφτηκα για αυτόν. 1446 01:19:52,601 --> 01:19:54,378 Και τι είπες; 1447 01:19:54,478 --> 01:19:55,597 Τι είπα; 1448 01:19:55,656 --> 01:19:58,423 Είπα, «Άκου, Γκας,» 1449 01:19:58,523 --> 01:20:01,885 «όποια κι αν είναι η γνώμη μου για σένα, θα είναι το ίδιο στις 10 το πρωί.» 1450 01:20:01,985 --> 01:20:03,720 Και έκλεισα το τηλέφωνο. 1451 01:20:03,820 --> 01:20:05,764 Αυτό θα τον διδάξει. 1452 01:20:07,241 --> 01:20:09,643 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1453 01:20:09,743 --> 01:20:11,311 Άκου, ρίξε τον εαυτό σου. 1454 01:20:11,411 --> 01:20:14,731 Αν κάποιος θέλει να σηκωθεί, αν θέλει σε παρακαλώ, μην κάνεις πίσω. 1455 01:20:14,831 --> 01:20:16,108 Πηγαίνετε για αυτό. 1456 01:20:16,208 --> 01:20:18,026 Εντάξει, έχω ένα, Κάλβιν. 1457 01:20:18,126 --> 01:20:19,611 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 1458 01:20:19,711 --> 01:20:22,197 Λοιπόν, ο Γκας και εγώ, εσύ ίσως ξέρεις... 1459 01:20:22,297 --> 01:20:24,908 αλλά μας αρέσει να κυνηγάμε μαζί. 1460 01:20:25,008 --> 01:20:30,038 Μια μέρα λοιπόν, παρακολουθούσαμε ελάφια σε μια καλύβα... 1461 01:20:30,138 --> 01:20:33,667 και κατέβηκε για να ανακουφιστεί στους θάμνους... εντάξει; 1462 01:20:34,935 --> 01:20:37,963 Και... περίμενε, δεν πειράζει γίνει πολύ πιο διασκεδαστικό. 1463 01:20:38,063 --> 01:20:39,339 Λοιπόν... 1464 01:20:48,490 --> 01:20:49,683 Σε ευχαριστώ γέρο. 1465 01:20:49,783 --> 01:20:51,558 Δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα. 1466 01:20:51,577 --> 01:20:52,769 Το απόλαυσα, ξέρεις; 1467 01:20:52,869 --> 01:20:54,271 Ειδικά από εσάς. 1468 01:20:54,371 --> 01:20:58,734 Και ποιος γράφει και ποιος βάζει σκηνή, και ποιος παίζει σαξόφωνο. 1469 01:20:58,834 --> 01:21:01,528 Στην αρχή είχα την εντύπωση να κυριαρχείται από τον χαρακτήρα. 1470 01:21:01,628 --> 01:21:03,530 Τώρα είμαι αυτός που τον εξουσιάζει. 1471 01:21:03,630 --> 01:21:04,698 Τέλειος. 1472 01:21:04,798 --> 01:21:06,617 Δεν μελετώ πλέον τον ρόλο μου, το κρατάω. 1473 01:21:06,717 --> 01:21:09,578 - Μπορείς να πάρεις αυτό το σπαθί; - Λες και έγινε. 1474 01:21:09,678 --> 01:21:13,832 Είναι περίεργο, μόλις το είδα Στην τηλεόραση μια συνέντευξη του Αλ. 1475 01:21:13,932 --> 01:21:15,042 -Αλ Πατσίνο; - Ναι. 1476 01:21:15,142 --> 01:21:18,086 Μίλησε για τη διαφορά ανάμεσα στο θέατρο και τον κινηματογράφο. 1477 01:21:18,186 --> 01:21:19,546 Είπε ότι στη σκηνή, 1478 01:21:19,646 --> 01:21:21,840 ήταν σε ένα σκοινί απότομο σε ύψος 30μ 1479 01:21:21,940 --> 01:21:23,425 και αν πέσαμε, τελειώσαμε. 1480 01:21:23,525 --> 01:21:25,302 Ενώ στον κινηματογράφο το σχοινί ήταν... 1481 01:21:25,402 --> 01:21:26,470 - στο έδαφος. - Ναι. 1482 01:21:26,570 --> 01:21:27,888 Εντάξει, ξέρεις. 1483 01:21:27,988 --> 01:21:30,098 Ναι, δουλεύω μαζί σου και τον Καρλ... 1484 01:21:30,198 --> 01:21:33,018 - το γράψιμο και όλα τα άλλα... - Ωραία, γέροντα. 1485 01:21:33,118 --> 01:21:34,353 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Καρλ; 1486 01:21:34,453 --> 01:21:35,854 Περνούσε ένα βράδυ. 1487 01:21:35,954 --> 01:21:37,815 - Με αυτόν τον παραγωγό; - Ήθελε να έρθει. 1488 01:21:37,915 --> 01:21:39,358 - Γκας Ντελάριο. - Εντάξει. 1489 01:21:39,458 --> 01:21:41,860 Όπως το βρώμικο πράγμα. Ο Καρλ έχει σμόκιν; 1490 01:21:42,628 --> 01:21:44,905 Ένα αληθινό, όχι ένα μπλουζάκι, με ένα σχέδιο πάνω του. 1491 01:21:45,005 --> 01:21:47,032 Ο Καρλ σου λέει σκατά, και όλα αυτά. 1492 01:21:47,132 --> 01:21:48,992 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1493 01:21:49,092 --> 01:21:52,037 - Σου είπα τι έκανα αύριο; - Γάμα, ναι. 1494 01:21:52,137 --> 01:21:53,997 Θα πρέπει να λειτουργεί καλά. Ανν, αυτό είναι; 1495 01:21:54,097 --> 01:21:55,165 Ναι, πολύ όμορφο όνομα. 1496 01:21:55,265 --> 01:21:57,334 Ελπίζω, το έψαχνα πολύ καιρό. 1497 01:21:57,434 --> 01:21:59,545 Ναι, ξέρω. Δεν είναι εύκολο. 1498 01:21:59,645 --> 01:22:01,088 Θέλετε μια μπύρα; Συνομιλία; 1499 01:22:01,188 --> 01:22:03,173 Όχι, κάνω μάθημα, ευχαριστώ πάντως. 1500 01:22:03,273 --> 01:22:05,509 Δεν πρέπει να πούμε ευλογία; 1501 01:22:05,609 --> 01:22:08,178 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1502 01:22:08,278 --> 01:22:12,599 Ακούστε, περιμέναμε 45 λεπτά, και ο Γκας δεν είναι ακόμα εδώ. 1503 01:22:12,699 --> 01:22:16,145 Ας φάμε λοιπόν, εντάξει όρεξη όλων. 1504 01:22:16,245 --> 01:22:17,604 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1505 01:22:19,957 --> 01:22:23,068 Ξέρεις ότι αγαπάς. Το αγαπάς, το ξέρεις. 1506 01:22:29,633 --> 01:22:33,162 - Μα τι κάνεις; - Σκατά. 1507 01:22:34,263 --> 01:22:38,208 C-C-C-Calvin 1508 01:22:38,308 --> 01:22:40,794 Πάω να πάρω την μπάλα μου. 1509 01:22:40,894 --> 01:22:44,631 Κυρίες και κύριοι, Ι παρουσιάζει τη Λι Μπράιτ, τη γυναίκα του Καρλ. 1510 01:22:44,731 --> 01:22:45,799 καλησπέρα! 1511 01:22:45,899 --> 01:22:47,612 Ποιος έγραψε αυτό το υπέροχο σενάριο. 1512 01:22:47,695 --> 01:22:49,595 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1513 01:22:49,695 --> 01:22:51,930 Καλησπέρα, ευχαριστώ. 1514 01:22:52,030 --> 01:22:55,767 Lee, Lucy Morgan, du L.A. Magazine, δούλεψα με τον Carl. 1515 01:22:55,867 --> 01:22:59,688 Α, ναι, αυτό είναι αλήθεια. Καλησπέρα. Πως πας; Χάρηκα που σε γνώρισα. 1516 01:22:59,788 --> 01:23:01,398 Γεια, είμαι ο Lee. 1517 01:23:01,498 --> 01:23:04,443 Ναί. Καλησπέρα, καλησπέρα. 1518 01:23:04,543 --> 01:23:08,572 Μπορείτε να απαριθμήσετε όλα τα Αφρικανική χώρα, Calvin; 1519 01:23:08,672 --> 01:23:11,200 Τι θέλεις από μένα; 1520 01:23:11,300 --> 01:23:13,869 - Δεν είμαι μεθυσμένος. - Έλα, πάμε. 1521 01:23:13,969 --> 01:23:16,580 - Είμαι λίγο... πάμε. - Ορίστε. 1522 01:23:16,680 --> 01:23:18,707 - Πάμε. - Πρέπει να ξεσηκωθεί. 1523 01:23:18,807 --> 01:23:22,544 - Εντάξει. - Συγγνώμη. Κάτσε, κάτσε. 1524 01:23:22,644 --> 01:23:25,088 -Πρέπει πραγματικά να ξεσηκωθεί. - Φτάνει, σταμάτα. 1525 01:23:25,188 --> 01:23:27,257 Σώπασε. Σταματάς. 1526 01:23:27,357 --> 01:23:30,427 Δεν πίνεις τίποτα πια, κατάλαβες; Συγγνώμη, λυπάμαι. 1527 01:23:30,527 --> 01:23:33,514 Τελείωσε, δεν πίνεις τίποτα πια. Θα έρθει ο Καρλ, εντάξει; 1528 01:23:33,614 --> 01:23:35,182 - Πού πας; - Θα επιστρέψω. 1529 01:23:35,282 --> 01:23:38,101 Μην πίνετε και μην μιλάτε σε κανέναν. 1530 01:23:38,201 --> 01:23:40,270 σε κανέναν! 1531 01:23:48,629 --> 01:23:51,532 Αχ, Soledad, κάνε μου τη χάρη. 1532 01:23:51,632 --> 01:23:53,742 -Είσαι πολύ όμορφη. - Ω, ευχαριστώ. 1533 01:23:53,842 --> 01:23:55,577 - Δουλεύεις; - Όχι, όχι. 1534 01:23:55,677 --> 01:23:57,440 Βασικά, ξέχασα κάτι εδώ. 1535 01:23:57,471 --> 01:23:59,248 Μπορείτε να με αφήσετε μπες για ενα δευτερολεπτο? 1536 01:23:59,348 --> 01:24:01,083 Φυσικά. 1537 01:24:01,183 --> 01:24:03,293 Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. 1538 01:24:03,393 --> 01:24:06,630 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Γκας; 1539 01:24:06,730 --> 01:24:09,133 Υπάρχει κανείς εκεί; 1540 01:24:11,151 --> 01:24:13,387 Υπάρχει κανείς εκεί; 1541 01:24:19,368 --> 01:24:21,895 Ω σκατά. 1542 01:24:23,205 --> 01:24:25,649 Ω σκατά. 1543 01:24:29,586 --> 01:24:31,989 Φοράω λινό ρούχο... 1544 01:24:32,089 --> 01:24:34,700 και η μάσκαρα στάζει στο πρόσωπό μου... 1545 01:24:36,301 --> 01:24:38,662 Και επιπλέον, το αυτοκίνητό μου είναι το τελευταίο στο πάρκινγκ. 1546 01:24:39,763 --> 01:24:43,584 Είναι αργά. 1547 01:24:43,684 --> 01:24:46,712 Λοιπόν, πού πήγες; 1548 01:24:46,812 --> 01:24:48,547 Για τι; 1549 01:24:53,402 --> 01:24:55,012 Τι είναι αυτός; 1550 01:24:55,112 --> 01:24:57,556 Εντάξει, άκου. 1551 01:24:57,656 --> 01:24:58,932 Πρέπει να καλέσουμε κάποιον, εντάξει; 1552 01:24:59,032 --> 01:25:01,101 Καλούμε και λέω έχοντας ξεχάσει κάτι. 1553 01:25:01,201 --> 01:25:03,353 Ανέβηκα να χτυπήσω, δεν απάντησε, εντάξει; 1554 01:25:03,453 --> 01:25:05,105 Τι ; Τι ; Λι, δεν ξέρω τι! 1555 01:25:05,205 --> 01:25:06,273 - Περίμενε. - Χάλια! 1556 01:25:06,373 --> 01:25:09,401 Τι περιμένουμε; Ω σκατά! 1557 01:25:09,501 --> 01:25:12,696 Πριν από λίγες ώρες ήταν ζωντανός. Καταλαβαίνετε; Ήταν πραγματικά ζωντανός! 1558 01:25:12,796 --> 01:25:14,406 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1559 01:25:14,506 --> 01:25:17,409 - Φτου, φτου! Μην τον αγγίζετε! - Κάνει κρύο! 1560 01:25:17,509 --> 01:25:19,036 - Άγια σκατά! - Ω Θεέ μου! 1561 01:25:19,136 --> 01:25:20,537 Προφανώς, κάνει κρύο! 1562 01:25:20,637 --> 01:25:21,997 Δεν ξέρω αν μπορούμε να αξιολογήσουμε. 1563 01:25:22,097 --> 01:25:26,210 Δεν ξέρω αν μπορούμε να ποσοτικοποιήσουμε... 1564 01:25:26,310 --> 01:25:30,172 το αποτέλεσμα που παράγεται από την ανακάλυψη του αυτό το σώμα σε ένα 10χρονο κορίτσι. 1565 01:25:30,272 --> 01:25:33,175 Νομίζω ότι ο Λι είναι σαν... 1566 01:25:33,275 --> 01:25:37,471 έχετε δει ποτέ σκύλο χτυπημένο από αυτοκίνητο, 1567 01:25:37,571 --> 01:25:40,432 αλλά ποιος συνεχίζει τον δρόμο του; 1568 01:25:40,532 --> 01:25:44,478 Και... υπάρχει αυτός ο αντίκτυπος... 1569 01:25:44,578 --> 01:25:46,563 και το ξέρεις αυτό τρομερό πράγμα... 1570 01:25:46,663 --> 01:25:48,732 συνέβη σε αυτό το σκυλί... 1571 01:25:48,832 --> 01:25:50,943 αλλά συνεχίζει το δρόμο του... 1572 01:25:51,043 --> 01:25:55,072 και δεν φαίνεται καν συνειδητοποιήστε τις συνέπειες... 1573 01:25:55,172 --> 01:25:56,448 συνεχίζει τον δρόμο του. 1574 01:25:56,548 --> 01:26:00,327 Αλλά το ξέρεις κάτι τρομερό... 1575 01:26:00,427 --> 01:26:02,329 συνέβη μέσα σε αυτό το σκυλί. 1576 01:26:02,429 --> 01:26:05,082 Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε αυτό; 1577 01:26:05,182 --> 01:26:08,752 Θεέ μου, δεν ξέρω. 1578 01:26:08,852 --> 01:26:14,133 Υπάρχει ένα περίεργο πράγμα, να απολαμβάνεις με πιο έντονο τρόπο, δεν ξέρω. 1579 01:26:14,233 --> 01:26:17,136 Όχι, όχι Γκας. 1580 01:26:23,242 --> 01:26:24,935 Αυτό συνέβη στον Λι. 1581 01:26:25,035 --> 01:26:26,728 Λες και... Ήταν σαν... 1582 01:26:26,828 --> 01:26:29,273 ένας σκύλος χτυπημένος από αυτοκίνητο, και συνέχισε εκείνη. 1583 01:26:29,373 --> 01:26:33,610 Λειτουργεί ακόμα, αλλά... 1584 01:26:33,710 --> 01:26:35,487 Χωρίς αμφιβολία ήταν πραγματικά άρρωστος. 1585 01:26:35,587 --> 01:26:37,823 μέσα από μόνο του υπάρχουν πράγματα... 1586 01:26:37,923 --> 01:26:40,576 τα οποία είναι κατεστραμμένα. 1587 01:26:47,975 --> 01:26:49,918 Θεέ μου. 1588 01:26:53,563 --> 01:26:58,177 Λοιπόν, εγώ και η γυναίκα μου, είχαμε δυσκολίες... 1589 01:26:58,277 --> 01:27:01,680 και είπα, ότι κατά τη γνώμη μου, αφήνουμε τον εαυτό μας να μπει πάρα πολύ στη ρουτίνα 1590 01:27:01,780 --> 01:27:03,765 και που αναμφίβολα χρειαζόμασταν κάτι νέο 1591 01:27:03,865 --> 01:27:07,436 για να φωτίσει την κατάσταση. Είπε: «Τι είδους;» 1592 01:27:07,536 --> 01:27:13,358 Απάντησα, όπως έπρεπε κινηματογραφήστε τον εαυτό σας ενώ το κάνετε. 1593 01:27:13,458 --> 01:27:15,486 Ήταν εντελώς σκανδαλισμένη. 1594 01:27:15,586 --> 01:27:18,071 Βρήκε ότι ήταν αηδιαστικό, ακόμα χειρότερο. 1595 01:27:18,171 --> 01:27:21,074 Και μείναμε εκεί για 4 μήνες. 1596 01:27:21,174 --> 01:27:23,327 Και εκεί, ένα απόγευμα, χωρίς προειδοποίηση... 1597 01:27:23,427 --> 01:27:26,747 Είπε: «Ας το κάνουμε». 1598 01:27:30,017 --> 01:27:35,672 Έτσι, εγκαθιστούμε όλο τον εξοπλισμό. Είμαι έτοιμος, και αυτή είναι έτοιμη... 1599 01:27:35,772 --> 01:27:40,010 και πριν από αυτό, αυτή πήγε να αγοράσει... 1600 01:27:40,110 --> 01:27:44,181 ένα μικρό παιχνίδι, για χρήση, για το βίντεο. 1601 01:27:44,281 --> 01:27:45,349 Αλήθεια ; 1602 01:27:45,449 --> 01:27:50,270 Λοιπόν, δεν ήταν λίγο παιχνίδι... ήταν τεράστιο. 1603 01:27:51,955 --> 01:27:53,857 Ανάθεμα, εννοώ... 1604 01:27:53,957 --> 01:27:56,193 κανείς δεν έχει τίποτα έτσι, εντάξει; 1605 01:27:56,293 --> 01:27:57,945 Μου πήρε μόνο μια ματιά 1606 01:27:58,045 --> 01:28:00,239 να καταλάβω ότι δεν μπορούσα... 1607 01:28:01,506 --> 01:28:05,869 Δηλαδή, αυτός... εγώ δεν μπορούσα, δεν μπορούσα. 1608 01:28:09,139 --> 01:28:10,457 Δεν μπορούσα. 1609 01:28:14,394 --> 01:28:16,713 Δεν το κάναμε λοιπόν. 1610 01:28:17,856 --> 01:28:21,051 Και ξέρετε... 1611 01:28:21,151 --> 01:28:25,597 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε κάτι τέτοιο. 1612 01:28:25,697 --> 01:28:29,268 Δεν ξέρω αν έχασε όλος ο σεβασμός για μένα, 1613 01:28:29,368 --> 01:28:34,982 ή αν έχω χάσει κάθε σεβασμό για τον εαυτό μου, αλλά κάτι έχει χαθεί. 1614 01:28:37,209 --> 01:28:39,236 Τι θα κάνεις; 1615 01:28:39,336 --> 01:28:41,864 Δεν έχω ιδέα. 1616 01:28:41,964 --> 01:28:45,659 Ναι, το ξέρω. Εργατικά, Ι Θα επιστρέψω στη διδασκαλία. 1617 01:28:45,759 --> 01:28:47,077 Πάντα μου άρεσε η διδασκαλία. 1618 01:28:47,177 --> 01:28:48,245 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 1619 01:28:48,345 --> 01:28:51,999 Δεν έμαθα ποτέ τίποτα ζωή, αλλά μου αρέσει η διδασκαλία. 1620 01:28:52,099 --> 01:28:55,919 Είναι η κληρονομιά του τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 1621 01:28:56,019 --> 01:28:58,005 Και η γυναίκα σου; 1622 01:29:01,525 --> 01:29:04,636 εγω... 1623 01:29:04,736 --> 01:29:08,098 Ελπίζω να τα ξεπεράσουμε όλα αυτά. 1624 01:29:09,533 --> 01:29:13,979 εκτός από το να τον αγαπώ με πάθος, Κι εγώ την έχω στοργή. 1625 01:29:14,079 --> 01:29:16,523 Πολλά. 1626 01:29:16,623 --> 01:29:19,401 Όμως... 1627 01:29:19,501 --> 01:29:21,111 Νομίζω ότι αυτή... 1628 01:29:21,211 --> 01:29:25,240 σκέψου ότι όλοι, τα πάντα αυτό που συμβαίνει είναι εναντίον της. 1629 01:29:25,340 --> 01:29:28,785 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι... 1630 01:29:28,885 --> 01:29:31,330 που την εμποδίζει να είναι ευτυχισμένη. 1631 01:29:37,769 --> 01:29:39,296 Είναι η γυναίκα σου; 1632 01:29:41,440 --> 01:29:43,258 - Γεια! - Καλησπέρα. 1633 01:29:43,358 --> 01:29:44,885 Είμαι συνεργάτης του Dr. Green. 1634 01:29:44,985 --> 01:29:48,472 Αυτή είναι η Χέδερ. Χέδερ, αυτή είναι η Λι. 1635 01:29:48,572 --> 01:29:51,433 - Django, ήταν άρρωστος. - Ο Django έφαγε τα μπράουνις. 1636 01:29:51,533 --> 01:29:53,060 - Ναι. - Είναι καλά. 1637 01:29:53,160 --> 01:29:55,145 - Είναι καλά τώρα. - Τον βάλαμε στο κρεβάτι. 1638 01:29:55,245 --> 01:29:56,688 Είσαι καλά; 1639 01:30:01,919 --> 01:30:05,989 Βρήκαν τον Γκας στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 1640 01:30:06,089 --> 01:30:08,075 Είναι... είναι νεκρός. 1641 01:30:08,175 --> 01:30:11,078 Αυτός είναι... 1642 01:30:11,178 --> 01:30:13,038 Θα σε αφήσω. 1643 01:30:13,138 --> 01:30:16,291 Πολύ καλό, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ να έχει περάσει. 1644 01:30:16,391 --> 01:30:17,709 Δεν ήταν τίποτα. 1645 01:30:28,195 --> 01:30:31,056 Αυτός... είναι νεκρός. 1646 01:30:32,866 --> 01:30:35,686 Ω, αγάπη μου, θα είναι εντάξει. 1647 01:30:42,042 --> 01:30:43,944 Καλός. 1648 01:30:50,300 --> 01:30:53,162 Αν με άφηνες, θα πέθαινα. 1649 01:30:53,262 --> 01:30:58,000 Θα πέθαινα... μην το παρακαλώ μη με αφήσεις. 1650 01:31:00,727 --> 01:31:02,087 Εντάξει. 1651 01:31:23,166 --> 01:31:26,153 Θα ήθελα αυτό τελείωσε η μέρα. 1652 01:31:45,355 --> 01:31:47,633 Ναι, αφήστε το. 1653 01:31:47,733 --> 01:31:49,092 Εντάξει. 1654 01:32:05,876 --> 01:32:09,112 - Χρόνια πολλά. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1655 01:32:15,093 --> 01:32:17,621 Γεια. 1656 01:32:17,721 --> 01:32:20,624 Είχες κάποια όνειρα Ενδιαφέρον χθες το βράδυ; 1657 01:32:21,642 --> 01:32:24,586 Όχι, επιστροφή στο κανονικό. 1658 01:32:26,063 --> 01:32:28,298 Είχα το άφρο κομμένο. 1659 01:32:35,364 --> 01:32:37,808 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κανεις... 1660 01:32:37,908 --> 01:32:39,268 όταν αγαπάς κάποιον. 1661 01:32:39,368 --> 01:32:41,687 Ξέρω ότι τους σκεφτόμαστε, όλη την ώρα. 1662 01:32:41,787 --> 01:32:45,482 Θέλουμε να είμαστε μαζί τους, και να κάνουμε πράγματα μαζί. 1663 01:32:45,582 --> 01:32:48,652 Νομίζω ότι είναι αδύνατο, είναι απατηλό να σκέφτεσαι... 1664 01:32:48,752 --> 01:32:52,990 ότι μπορούμε να είμαστε ευχάριστο όλη την ώρα... 1665 01:32:53,090 --> 01:32:55,993 και μην απογοητεύεσαι ποτέ από αυτούς ή να τους απογοητεύσει. 1666 01:32:56,093 --> 01:33:02,457 Είναι δύσκολο. Είναι σαν αν το όνειρο τελείωνε. 1667 01:33:02,557 --> 01:33:08,130 Πρέπει να συνεχίσεις να ελπίζεις ότι... 1668 01:33:12,276 --> 01:33:14,761 ότι υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 1669 01:33:16,947 --> 01:33:19,308 Ξέρεις, είσαι πάντα... 1670 01:33:19,408 --> 01:33:21,101 Είναι εκεί που δεν το περιμένεις... 1671 01:33:21,201 --> 01:33:24,229 ότι κάτι σκάει, κυριολεκτικά. 1672 01:33:24,329 --> 01:33:26,273 Μόλις... εμφανίστηκε, σαν... 1673 01:33:26,373 --> 01:33:28,317 Έτσι... 1674 01:33:28,417 --> 01:33:30,360 Και το καλύτερο, ήταν κάποιος 1675 01:33:30,460 --> 01:33:33,780 που ήξερα από καιρό. 1676 01:33:33,880 --> 01:33:37,951 Και με έδωσε ξεκάθαρα σημασία... 1677 01:33:38,051 --> 01:33:40,996 πριν γίνω ξανθιά. 1678 01:33:43,140 --> 01:33:44,374 Έτσι, όλα αυτά είναι ευχάριστα, 1679 01:33:44,474 --> 01:33:46,502 αλλά το πιστεύω είναι μέρος του πεπρωμένου, 1680 01:33:46,602 --> 01:33:48,337 και είναι σαν... 1681 01:33:48,437 --> 01:33:51,298 Δεν ξέρω. Σήμερα εκεί έχει αρνητικά ιόντα στον αέρα... 1682 01:33:51,398 --> 01:33:55,260 παρέχοντας καλή τύχη και... voila. 1683 01:33:55,360 --> 01:33:57,429 Ναί. 1684 01:33:57,529 --> 01:34:00,057 Σαμ Όσμπορν. 1685 01:34:14,171 --> 01:34:16,240 Τι μου αρέσει στη Λούσι... 1686 01:34:16,340 --> 01:34:18,075 ξέρει να ακούει τους ανθρώπους... 1687 01:34:18,175 --> 01:34:22,913 αλλά και, τέλος, αυτή μου διδάσκει πολλά πράγματα. 1688 01:34:23,013 --> 01:34:26,583 Προέρχεται από μια πολύ ενωμένη οικογένεια. Οι γονείς του μένουν ακόμα μαζί. 1689 01:34:26,683 --> 01:34:28,502 Έχει 3 ή 4 αδέρφια και αδερφές... 1690 01:34:28,602 --> 01:34:30,587 Είναι μια πραγματικά ενωμένη οικογένεια, πραγματικά. 1691 01:34:30,687 --> 01:34:33,590 Το εντελώς αντίθετο από αυτό Ήξερα στα παιδικά μου χρόνια. 1692 01:34:33,690 --> 01:34:37,302 Δεν ξέρω, ειλικρινά. Δεν το κάνω Δεν ξέρω τι με ελκύει σε αυτήν. 1693 01:34:37,402 --> 01:34:40,222 Είναι αλήθεια, είμαι χαρούμενος να ακολουθήσω το ένστικτό μου 1694 01:34:40,322 --> 01:34:42,474 και να πάω εκεί, όπου νιώθω καλά, 1695 01:34:42,574 --> 01:34:43,934 και αυτή τη στιγμή, με τη Λούσι, 1696 01:34:44,034 --> 01:34:46,645 Νιώθω πολύ καλά. 1697 01:35:25,117 --> 01:35:28,312 Αικατερίνη. 1698 01:35:28,412 --> 01:35:30,147 Νικόλαος. 1699 01:35:30,247 --> 01:35:32,357 Είσαι εκεί. 1700 01:35:32,457 --> 01:35:34,026 Είμαι εδώ. 1701 01:35:34,126 --> 01:35:35,486 Δεν ήμουν σίγουρος. 1702 01:35:35,586 --> 01:35:39,698 Ούτε εγώ... 1703 01:35:39,798 --> 01:35:41,992 μέχρι τώρα. 1704 01:36:29,264 --> 01:36:32,167 -Κατάλαβες κάτι; - Πότε ανακοινώθηκε η πτήση; Όχι. 1705 01:36:36,396 --> 01:36:38,549 - Πού πας; - Τάκσον. 1706 01:36:38,649 --> 01:36:40,551 Θα πάω και στο Tucson. 1707 01:36:40,651 --> 01:36:41,718 - Α, ναι; - Ναι. 1708 01:36:41,818 --> 01:36:43,220 - Ξέρεις; - Όχι. 1709 01:36:43,320 --> 01:36:45,055 Φαίνεται να είναι πολύ όμορφο. 1710 01:36:45,155 --> 01:36:47,891 Αυτό λένε, εγώ όχι Ούτε εγώ πήγα ποτέ. 1711 01:36:48,116 --> 01:36:49,893 - Τα λέμε αργότερα, στο αεροπλάνο. - Εντάξει. 1712 01:36:49,993 --> 01:36:52,604 - Είσαι Ρώσος; - Όχι. 1713 01:36:52,704 --> 01:36:56,567 Όχι, υποτίθεται ότι Απάντηση: "Πού να κάνω Ρωσικά;" 1714 01:37:00,837 --> 01:37:03,657 - Δεν είναι κακή. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1715 01:37:12,349 --> 01:37:14,960 Γεια και πάλι, με συγχωρείτε, είναι αυτό ότι αυτό το μέρος έχει ληφθεί; 1716 01:37:15,060 --> 01:37:16,753 Όχι, όχι. 1717 01:37:19,189 --> 01:37:21,758 Συγγνώμη... Ελπίζω το η πτήση δεν έχει ολοκληρωθεί. 1718 01:37:21,858 --> 01:37:23,760 - Ναι, ελπίζω κι εγώ. - Συγγνώμη. 1719 01:37:23,860 --> 01:37:25,095 Ήμουν έτοιμος να φύγω, 1720 01:37:25,195 --> 01:37:27,431 Ήμουν στο αεροδρόμιο και συνάντησα, 1721 01:37:27,531 --> 01:37:31,268 αυτό το αγόρι, στον πάγκο αυτοεξυπηρέτηση... 1722 01:37:31,368 --> 01:37:33,687 και μετά κάθισε δίπλα μου, στο αεροπλάνο. 1723 01:37:33,787 --> 01:37:36,190 Μεταξύ μας, αυτό είναι το παν αμέσως «γείρετε». 1724 01:37:36,290 --> 01:37:38,609 Το όνομά του είναι Άρτι και έχουμε... 1725 01:37:38,709 --> 01:37:42,404 με έκανε να γελάσω. Είναι πολύ αστείος και πολύ ευγενικός... 1726 01:37:42,504 --> 01:37:45,365 και μετά, πολύ ανοιχτό. 1727 01:37:45,465 --> 01:37:49,119 Δεν σταματήσαμε να μιλάμε, καθ' όλη τη διάρκεια της πτήσης. 1728 01:37:49,219 --> 01:37:50,454 Εκείνη γέλασε με έναν τρόπο 1729 01:37:50,554 --> 01:37:54,708 που μου έδωσε την εντύπωση ότι με είχε δει πραγματικά. 1730 01:37:54,808 --> 01:37:58,921 Παράτησα τη συνάντηση... να γνωρίσω την Άνν. 1731 01:37:59,021 --> 01:38:02,466 Και καταλήξαμε να περνάμε όλο το Σαββατοκύριακο μαζί. 1732 01:38:05,402 --> 01:38:08,388 Είναι υπέροχη. 1733 01:38:08,488 --> 01:38:11,391 Ήταν εκπληκτικό. Περάσαμε απίστευτα. 1734 01:38:11,491 --> 01:38:13,477 Θα νομίζαμε... 1735 01:38:13,577 --> 01:38:15,479 σε μια ταινία. 1736 01:40:30,464 --> 01:40:35,202 Είναι λίγο σαν... 1737 01:40:35,302 --> 01:40:38,455 όταν ξέρουμε ποιος είναι ο δολοφόνος. 1738 01:40:38,555 --> 01:40:40,582 Ξέρω ότι το κοινό δεν τον ξέρω ακόμα, 1739 01:40:40,682 --> 01:40:42,292 αλλά ξέρω. 1740 01:40:43,644 --> 01:40:46,088 Και τότε είναι που εσύ δείτε να συνδυάσετε τα κομμάτια.